Venom @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-only	77%	763	2,404	15,782	686	43	5	2

Glossary Venom GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/naxuroqa/Venom
Project maintainers1	naxuroqa

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,397		10,024		65,643
Source		236		675		4,436
Translated	77%	2,634	76%	7,620	75%	49,861
Needs editing	2%	77	2%	236	2%	1,662
Read-only	6%	236	6%	675	6%	4,436
Failing checks	1%	43	1%	85	1%	568
Strings with suggestions	1%	5	1%	22	1%	228
Untranslated strings	20%	686	21%	2,168	21%	14,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,024

Hosted words

3,397

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	13	0	2

Chinese (Simplified Han script)	43%	127	455	2,896	110	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	217	665	4,255	217	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	100%	0	0	0	0	6	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Norwegian Bokmål	84%	36	133	948	0	3	3	0

Polish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	3%	217	646	4,271	217	0	0	0

Spanish	26%	166	505	3,412	142	4	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed Venom Translations Russian	Changes committed a month ago
yurtpage Suggestion accepted Venom Translations Russian	English Logout Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated Выйти из профиля a month ago
yurtpage Contributor joined Venom Translations Russian	Contributor joined a month ago
None Changes committed Venom Translations Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Set a custom alias to quickly find your friends</small> Tamil 17 characters editedCurrent translationState: Translated <small> உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தனிப்பயன் மாற்றுப்பெயரை அமை~~க்கவும் </சிறிய~~</small> 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Use custom proxy settings</small> Tamil 11 characters editedCurrent translationState: Translated <small> தனிப்பயன் பதிலாள் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த~~வும் </சிறிய~~ு</small> 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Use your systems proxy settings</small> Tamil 5 characters editedCurrent translationState: Translated <small> உங்கள் கணினிகள் பதிலாள் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த~~வும்~~ு </small> 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Enable UDP <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hole_punching_(networking)">hole punching</a></small> Tamil 11 characters editedCurrent translationState: Translated <small>இயக்கு UDP <a href = ="https://en.wikipedia.org/wiki/hHole_punching_(networking)"> துளை குத்துதல் </a> </small> 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Look for peers on the local network</small> Tamil 27 characters editedCurrent translationState: Translated <~~Mallish>~~ small>உள்ளக ~~நெட்வொர்க்க~~பிணையத்தில் சகாக்களைத் தேடு~~ங்கள் </சிறிய~~</small> 2 months ago
TamilNeram Translation changed Venom Translations Tamil	English <small>Allow both IPv4 and IPv6 communication</small> Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated <small>~~IPv~~இநெப4 மற்றும் ~~IPv~~இநெப6 தொடர்பு இரண்டையும் அனுமதி</small> 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.