Vanilla OS - French (Canada) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ikaros GPL-3.0-or-later	0%	22	89	586	0	15	22	0

Vanilla Drivers Utility GPL-3.0-only	16%	31	141	911	31	0	32	0

Glossary Vanilla OS GPL-3.0-only	87%	2	2	16	1	0	0	0

Vanilla OS First Setup GPL-3.0-only	98%	1	3	16	0	1	0	0

Vanilla OS Installer GPL-3.0-or-later	96%	5	21	138	2	1	0	0

Vanilla PRIME Utility GPL-3.0-only	3%	30	135	849	30	0	29	0

Overview

Project website	vanillaos.org
Project maintainers	mirkobrombin kbdharunkrishna matbme
Language	French (Canada)
Language code	fr_CA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	11,638,440

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		341		1,339		8,579
Translated	73%	250	70%	948	70%	6,063
Needs editing	7%	27	8%	109	8%	732
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	17	5%	79	6%	522
Strings with suggestions	24%	83	26%	361	26%	2,312
Untranslated strings	18%	64	21%	282	20%	1,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,339

Hosted words

341

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

Taystee Translation added Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Force the regular mode, independant of group. French (Canada) 47 characters edited Current translation Translated Force le mode normal, indépendamment du groupe. 19 hours ago
Taystee Translation added Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Force the configure system mode, independant of group. French (Canada) 68 characters edited Current translation Translated Force le mode de configuration du système, indépendamment du groupe. 19 hours ago
Taystee Translation added Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Hostname can only contain lowercase alphanumeric characters (a-z), periods and hyphens, up to a maximum of 64 characters. French (Canada) 149 characters edited Current translation Translated Le nom d'hôte ne peut contenir que des caractères alphanumériques en minuscules (a-z), des points et des tirets, jusqu'à un maximum de 64 caractères. 19 hours ago
Taystee Contributor joined Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	Contributor joined 19 hours ago
None Resource updated Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	The “`po/fr_CA.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Hostname can only contain lowercase alphanumeric characters (a-z), periods and hyphens, up to a maximum of 64 characters. French (Canada) 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Name your device French (Canada) 35 characters edited Current translation Needs editing Fournissez le nom de votre appareil 2 weeks ago
None Source string changed Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English 11 characters edited Needs editing ~~Provid~~Name your device ~~name~~ 2 weeks ago
None Changes committed Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	Changes committed 3 weeks ago
acerspyro Translation added Vanilla OS Vanilla OS First Setup French (Canada)	English Use the original equipment manufacturer mode with language, keyboard and timezone selection. French (Canada) 107 characters edited Current translation Translated Utiliser le mode OEM avec la langue, la disposition du clavier ainsi que le fuseau horaire pré-sélectionné. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.