This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

511 Strings 2%
Browse Translate
1,820 Words 1%
12,901 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
511 1,820 12,901
All strings Browse Translate Zen
11 12 57
Translated strings Browse Translate Zen
500 1,808 12,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
500 1,808 12,844
Untranslated strings Browse Translate Zen
500 1,808 12,844
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/riva-lab/uterminal
Instructions for translators

How to translate without using Weblate:

  1. See l10n chapter in help (Ru): link

  2. Or follow next rules:

    • Get PO-file from repository: EN translation - link
    • Translate it using your favourite tool, like Virtaal, Poedit or some other.
    • Open issue (link) to suggest your translation.

Files to translate:

  1. if you know Russian: use template - link
  2. if you know English: use English translation as basic - link

(RU)

Инструкции по переводу - см. раздел локализации в справке: link
Project maintainers User avatar riva-lab
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/riva-lab/uterminal.git
Repository branch master
Last remote commit upd Readme: add i18n release notice 0900f61
riva authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) fc7dd4d
User avatar kingu authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uterminal/po-file/
File mask bin/lang/uTerminal-win64-Release.*.po
Translation file Download bin/lang/uTerminal-win64-Release.nb_NO.po
Last change Dec. 7, 2023, 8:45 p.m.
Last author Allan Nordhøy
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 1,820 12,901
Translated 2% 11 1% 12 1% 57
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 500 99% 1,808 99% 12,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 526 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,820
Hosted words
511
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Удалить
Slett
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Да
Ja
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Нет
Nei
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Отмена
Avbryt
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Удалить
Slett
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
OK
OK
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Отмена
Avbryt
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Толщина
Tykkelse
5 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. uTerminal
  2. main
  3. Norwegian Bokmål
Файл CSV
CSV-fil
5 months ago
Browse all translation changes