userli/messages — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

193	Strings	100%	Browse Translate
1,555	Words	100%
10,023	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
193 1,555 10,023	All strings	Browse Translate Zen
193 1,555 10,023	Translated strings	Browse Translate Zen
14 40 222	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 40 222	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 109 677	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 43	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 30 173	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	validators AGPL-3.0	89%	2	11	60	2	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	systemli.github.io/userli
Project maintainers	t2d
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/systemli/userli/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #661 from systemli/fix-release-date `5a5db6b` yena authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Fix changelog, prepare for 3.1.0 release `b9bc684` doobry authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/userli/messages/`
File mask	`default_translations//messages..yml`
Monolingual base language file	`default_translations/en/messages.en.yml`
Translation file	Download `default_translations/de/messages.de.yml`
Last change	Oct. 26, 2022, 11 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193		1,555		10,023
Translated	100%	193	100%	1,555	100%	10,023
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	14	2%	40	2%	222
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,555

Hosted words

193

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated userli messages German	The “`default_translations/de/messages.de.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English If you upload your OpenPGP key here, it will be published in our <i><a target="_blank" href="https://gnupg.org/faq/wkd.html">Web Key Directory</a></i>. You thereby help friends to discover your key automatically and securely. German 1 character edited Current translation Translated Hier kannst du deinen OpenPGP-Schlüssel hochladen, damit er in unserem <i><a target="_blank" href="https://gnupg.org/faq/wkd.html">Web Key Directory</a></i> veröffentlicht wird. Damit hilfst du Freund*:innen, deinen Schlüssel automatisch und sicher zu finden. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. German 2 characters edited Current translation Translated Liebe Nutzer:in, willkommen an Bord. Im Web findest du Anleitungen zur Einrichtung deines E-Mail-Kontos mit verschiedenen Client-Programmen. Dein Postfachgröße beträgt 1 GB. Sollte dein Postfach diese Größe überschreiten, kann es zu Einschränkungen der Funktionalität deines E-Mail-Kontos kommen. In einer Woche erhälst du drei Einladungscodes, die du unter %app_url%/voucher abrufen kannst. Diese kannst du an Freund:innen weiterleiten und sie so zu %project_name% einladen. Viel Spaß mit deinem E-Mail-Konto, wünscht dir dein %project_name%-Verwaltungsteam. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Would you like to register an e-mail account with <a href="%project_url%">%project_name%</a>? We only allow registrations if a friend invites you with an invite code to our services. German 1 character edited Current translation Translated Du möchtest ein E-Mail-Konto bei <a href="%project_url%">%project_name%</a> registrieren. Eine Registrierung ist nur möglich, wenn dich eine Freund*:in zu unserem Dienst einlädt, dir also einen Einladungscode übergibt. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Backup codes for two-factor authentication. Copy and store them at a secure place. German 101 characters edited Current translation Translated Backup-Codes für die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Kopiere und speichere sie an einem sicheren Ort. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Scan the image below with your two-factor app. German 44 characters edited Current translation Translated Scanne das Bild mit deiner Zwei-Faktor-App. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English If you ever loose access to your two-factor authenticator app, you will have to authenticate using one of the two-factor backup codes. German 122 characters edited Current translation Translated Falls du Zugang zu deiner Zwei-Faktor-App verlierst, musst du dich mit Hilfe eines der Zwei-Faktor Backup Codes anmelden. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English With two-factor authentication, you have to provide a second password at login, that you get from your two-factor authenticator app. This extra password is only required when logging into %app_url%. It's not required for accessing other services like your mails. German 243 characters edited Current translation Translated Mit Zwei-Faktor-Authentifizierung musst du beim Login ein zweites Passwort eingeben, welches du von deiner Zwei-Faktor-App bekommst. Dieses Extra-Passwort ist nur zum Login unter %app_url% nötig, nicht für andere Dienste wie etwa deine Mails. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Two-factor authentication adds an additional layer of security to your account. German 79 characters edited Current translation Translated Zwei-Faktor-Authentifizierung bringt zusätzliche Sicherheit für deinen Account. 2 years ago
None String updated in the repository userli messages German	English Configure two-factor authentication German 43 characters edited Current translation Translated Zwei-Faktor-Authentifizierung konfigurieren 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

193	File in original format as translated in the repository	YAML file
193	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search