Unity IdM

Common web UI

French (Canada)

Translation status

771	Strings		83%	Browse Translate
3,679	Words		81%
23,242	Characters		82%

Strings status

Strings Words Characters
771 3,679 23,242		All strings	Browse Translate Zen
642 3,012 19,106		Translated strings	Browse Translate Zen
129 667 4,136		Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 373 2,386		Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 294 1,750		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
129 667 4,136		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
549 2,867 18,274		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
548 2,865 18,260		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
548 2,865 18,260		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 14		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	stdext MIT	0%	57	460	2,945	0	0	0	0

	webhome 1 MIT	0%	87	410	2,694	0	0	0	0

	saml MIT	0%	168	669	4,598	0	0	0	0

	unicore MIT	0%	10	76	478	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	unity-idm.eu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<unity-idm-discuss@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	golbi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/unity-idm/unity.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	UY-1451: Optimize bulk group and subgroups resolver `defa27880` Roman Krysinski authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev `3854da2a3` Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unity-idm/translations/`
File mask	`web-common/src/main/resources/messages/webui/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`web-common/src/main/resources/messages/webui/messages.properties`
Translation file	Download `web-common/src/main/resources/messages/webui/messages_fr-CA.properties`
Last change	Oct. 3, 2023, 9:10 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		771		3,679		23,242
Translated	83%	642	81%	3,012	82%	19,106
Needs editing	3%	26	7%	294	7%	1,750
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	71%	549	77%	2,867	78%	18,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	103	10%	373	10%	2,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated Unity IdM Common web UI French (Canada)	The “`web-common/src/main/resources/messages/webui/messages.properties`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI French (Canada)	English Can not get truststore names French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI French (Canada)	English Please fill in the captcha French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing Please fill in the capcha 6 months ago
None Source string changed Unity IdM Common web UI French (Canada)	English 1 character edited Please fill in the captcha 6 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI French (Canada)	English This wizard will help you to associate an additional external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your existing account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with this account. French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing This wizard will help you to associate an additional external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to login to your existing account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with this account. 6 months ago
None Source string changed Unity IdM Common web UI French (Canada)	English 1 character edited This wizard will help you to associate an additional external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your existing account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with this account. 6 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI French (Canada)	English From now on you can log in with the newly associated identity as to this account. French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing From now on you can login with the newly associated identity as to this account. 6 months ago
None Source string changed Unity IdM Common web UI French (Canada)	English 1 character edited From now on you can log in with the newly associated identity as to this account. 6 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI French (Canada)	English This wizard will help you to associate another external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your additional external account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with the current account on this service. French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing This wizard will help you to associate another external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to login to your additional external account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with the current account on this service. 6 months ago
None Source string changed Unity IdM Common web UI French (Canada)	English 1 character edited This wizard will help you to associate another external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your additional external account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with the current account on this service. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

771	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
771	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add