Unity IdM

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common web UI MIT	81%	1,722	7,414	46,413	1,584	3,833	0	5

	saml MIT	50%	631	2,569	17,960	606	16	0	0

	stdext MIT	78%	84	916	5,961	64	49	0	2

	webhome 1 MIT	60%	284	1,116	7,476	284	24	0	0

	Glossary Unity IdM MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	unity-idm.eu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <unity-idm-discuss@lists.sourceforge.net
Project maintainers1	golbi

02/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,827		56,175		358,831
Source		1,131		5,360		34,463
Translated	76%	9,106	78%	44,160	78%	281,021
Needs editing	1%	183	2%	1,284	2%	8,051
Read-only	9%	1,131	9%	5,360	9%	34,463
Failing checks	33%	3,922	38%	21,575	38%	137,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	2,538	19%	10,731	19%	69,759

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

56,175

Hosted words

11,827

Hosted strings

76%

Translated

5

Components

12

Languages

45

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	676	0	5

	Bulgarian	92%	61	274	1,720	59	576	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	93%	48	201	1,262	46	595	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	54%	511	2,259	14,930	509	446	0	0

	French	93%	75	367	2,457	66	18	0	0

	French (Canada)	84%	122	456	2,880	120	543	0	0

	German	58%	472	2,244	14,583	427	43	0	0

	Korean	63%	286	1,248	7,818	284	4	0	0

	Norwegian Bokmål	71%	321	1,285	8,494	297	356	0	2

	Polish	39%	688	2,950	19,126	680	87	0	0

	Sinhala	82%	137	731	4,540	50	571	0	0

	Tamil	100%	0	0	0	0	7	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4bdd8105f18b4a56b603957555f3097a35db0de7
New revision: c3dc3e577ed126fd9c8df77ad2f67dfb34e885df 01/27/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/unity-idm/unity, dev 01/27/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 418071ebc1f8a35f855e091b0e6a48a873f62fc2
New revision: 4bdd8105f18b4a56b603957555f3097a35db0de7 01/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/unity-idm/unity, dev 01/26/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 85d50f7a2339e9e320a99f2aa6975e6167c41dad
New revision: 418071ebc1f8a35f855e091b0e6a48a873f62fc2 01/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/unity-idm/unity, dev 01/26/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: e46a1454a495aaa271ec06444e03c45690e13244
New revision: 85d50f7a2339e9e320a99f2aa6975e6167c41dad 01/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/unity-idm/unity, dev 01/25/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: baa4d458348dc9b3a923da588f8cae51659e89af
New revision: e46a1454a495aaa271ec06444e03c45690e13244 01/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/unity-idm/unity, dev 01/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.