Unity IdM/Common web UI — German @ Hosted Weblate

Translation status

785	Strings	47%	Browse Translate
3,734	Words	54%
23,549	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
785 3,734 23,549	All strings	Browse Translate Zen
375 2,034 12,814	Translated strings	Browse Translate Zen
410 1,700 10,735	Unfinished strings	Browse Translate Zen
409 1,694 10,703	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 32	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
410 1,700 10,735	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 498 3,123	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 498 3,123	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 371 2,334	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 18 121	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
22 390 2,428	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 21 148	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 17 94	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 54 341	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
saml MIT	17%	141	551	3,788	140	0	0	0

stdext MIT	84%	9	175	1,185	1	2	0	0

webhome 1 MIT	46%	55	204	1,365	55	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	unity-idm.eu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <unity-idm-discuss@lists.sourceforge.net
Project maintainers	golbi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/unity-idm/unity.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'dev-4.0' into dev `1a2e8384f` golbi authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev `cc673578f` Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unity-idm/translations/`
File mask	`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages.properties`
Translation file	Download `vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages_de.properties`
Last change	Sept. 13, 2024, 9:02 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		785		3,734		23,549
Translated	47%	375	54%	2,034	54%	12,814
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	36	13%	498	13%	3,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	409	45%	1,694	45%	10,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,734

Hosted words

785

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Resource updated Unity IdM Common web UI German	The “`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages.properties`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Unity IdM Common web UI German	English Remove the image German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated Unity IdM Common web UI German	The “`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages.properties`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI German	English Click to show the original size. German 0 characters edited Current translation Needs editing Skalierte Bildvorschau.<br>Klicken Sie, um in Originalgröße anzuzeigen. 3 months ago
None Resource updated Unity IdM Common web UI German	The “`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages_de.properties`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI German	English Click to show the original size. German 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI German	English Click to show the original size. German 0 characters edited Current translation Needs editing Skalierte Bildvorschau.<br>Klicken Sie, um in Originalgröße anzuzeigen. 4 months ago
None Source string changed Unity IdM Common web UI German	English 31 characters edited Needs editing ~~Scaled image value preview.<br>~~Click to show the original size. 4 months ago
None Resource updated Unity IdM Common web UI German	Parsing of the “`vaadin-endpoint-common/src/main/resources/messages/common/messages_de.properties`” file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository Unity IdM Common web UI German	English This wizard will help you to associate an additional external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your existing account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with this account. German 0 characters edited Current translation Translated Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Verknüpfung eines zusätzlichen externen Kontos mit Ihrem aktuellen Konto in diesem Dienst. Um das zu tun werden Sie zunächst gebeten, sich in in einem PopUp-Fenster in Ihr bestehendes Konto einzuloggen. Nach erfolgreicher Authentifikation wird Ihr externes Konto mit diesem Konto verknüpft. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

785	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
785	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
410	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.