Ultrasonic - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

438	Strings	94%	Browse Translate
1,657	Words	95%
9,661	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
438 1,657 9,661	All strings	Browse Translate Zen
3 3 84	Read-only strings	Browse Translate Zen
415 1,583 9,285	Translated strings	Browse Translate Zen
23 74 376	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 74 376	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 18 79	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 56 297	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 19	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 19	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	94%	23	74	376	23	1	9	0

Summary

Project website	ultrasonic.gitlab.io
Project maintainers2	ogarcia shunite
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		1,657		9,661
Translated	94%	415	95%	1,583	96%	9,285
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	84
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	19
Strings with suggestions	2%	9	1%	18	1%	79
Untranslated strings	5%	23	4%	74	3%	376

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,657

Hosted words

438

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/05/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Ultrasonic is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With Ultrasonic you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Ultrasonic 是一个免费且开源的安卓流式音乐客户端，支持 Subsonic API（1.7.0版本以上）兼容的服务端。

通过使用 Ultrasonic 你可以轻松的从你的电脑上的 Subsonic 兼容服务端流式传输或者下载音乐。 Subsonic 服务端与 Ultrasonic 都需要额外的配置才可使用。

默认情况下，Ultrasonic 并未进行配置，当服务端配置完成后，请确保配置允许客户端连接到你的计算机。

Context

08/05/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/05/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/08/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/08/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/15/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/15/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.