Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 96% 14 47 256 13 18

Summary

Project website ultrasonic.gitlab.io
Project maintainers2 User avatar ogarciaUser avatar shunite
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438 1,657 9,661
Translated 96% 424 97% 1,610 97% 9,405
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 24
Read-only 1% 3 1% 3 1% 84
Failing checks 4% 18 10% 179 11% 1,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 13 2% 42 2% 232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 5 changes 17 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,657
Hosted words
438
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<b>Ultrasonic</b> is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With <b>Ultrasonic</b> you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.
<b>Ultrasonic</b> est un client Android de streaming musical gratuit et open-source pour les serveurs compatibles avec l'API Subsonic (version 1.7.0 ou supérieure). Avec <b>Ultrasonic</b>, vous pouvez facilement diffuser ou télécharger de la musique depuis votre ordinateur personnel vers votre téléphone Android en utilisant votre serveur multimédia compatible Subsonic. Le logiciel du serveur Subsonic nécessite une configuration supplémentaire distincte d'Ultrasonic. Par défaut, Ultrasonic n'est pas configuré. Une fois que vous avez mis en place votre propre serveur, veuillez modifier la configuration du serveur afin qu'il se connecte à votre ordinateur.
about.text
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
To use Ultrasonic with your own music you will need your <b>own server</b>.

➤ In case you want to try out the app first, it can add a demo server now.

➤ Otherwise you can configure your server in the <b>settings</b>.
Pour utiliser Ultrasonic avec votre propre musique vous allez avoir besoin de <b>votre propre serveur</b>.

➤ Si vous souhaitez essayer l’application d’abord, il est possible d’ajouter un serveur de démo dès maintenant.

➤ Autrement, vous pouvez configurer votre serveur dans les <b>paramètres</b>.
main.welcome_text_demo
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Remote control is not allowed. Please enable jukebox mode in <b>Users &gt; Settings</b> on your Subsonic server.
La télécommande n'est pas autorisée. Veuillez activer le mode jukebox dans <b>Utilisateurs &gt; Paramètres</b> à partir de votre serveur Subsonic.
download.jukebox_not_authorized
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Play from Here
 
common.play_from_here
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
By Genre
 
main.albums_byGenre
04/08/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Image cache cleared
 
settings.clear_image_cache_cleared
03/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Are you sure you want to delete the cached images?
 
settings.clear_image_cache_confirm
03/15/2026
Browse all changes for this language