Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 99% 4 21 116 4 28 17

Summary

Project website ultrasonic.gitlab.io
Project maintainers2 User avatar ogarciaUser avatar shunite
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438 1,657 9,661
Translated 99% 434 98% 1,636 98% 9,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 84
Failing checks 6% 28 11% 185 10% 998
Strings with suggestions 3% 17 4% 74 4% 418
Untranslated strings 1% 4 1% 21 1% 116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 5 changes 12 changes 14 changes 17 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 8 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,657
Hosted words
438
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ultrasonic/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<b>Ultrasonic</b> is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With <b>Ultrasonic</b> you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.
<b>Ultrasonic</b> ist ein kostenloser und quelloffener Android-Musikstreaming-Client für Subsonic API (Version 1.7.0 oder höher) kompatible Server.

Mit <b>Ultrasonic</b> können Sie mit Ihrem Subsonic-kompatiblen Medienserver ganz einfach Musik von Ihrem Heimcomputer auf Ihr Android-Telefon streamen oder herunterladen. Die Subsonic-Server-Software erfordert eine zusätzliche, von Ultrasonic unabhängige Konfiguration.

Ultrasonic ist standardmäßig nicht konfiguriert. Wenn Sie Ihren eigenen Server eingerichtet haben, ändern Sie bitte die Serverkonfiguration so, dass er sich mit Ihrem eigenen Computer verbindet.
about.text
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
To use Ultrasonic with your own music you will need your <b>own server</b>.

➤ In case you want to try out the app first, it can add a demo server now.

➤ Otherwise you can configure your server in the <b>settings</b>.
Um Ultrasonic mit Deiner eigenen Musik zu verwenden, benötigst Du einen <b>eigenen Server</b>.

➤ Wenn Du die App erst einmal testen möchtest, kann jetzt ein Demo Server hinzugefügt werden.

➤ Sonst kannst Du Deinen Server in den <b>Einstellungen</b> konfigurieren.
main.welcome_text_demo
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Remote control is not allowed. Please enable jukebox mode in <b>Users &gt; Settings</b> on your Subsonic server.
Fernbedienung ist nicht erlaubt. Bitte Jukebox Modus auf dem Subsonic Server in <b>Benutzer &gt; Einstellungen</b> aktivieren.
download.jukebox_not_authorized
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Play from Here
 
common.play_from_here
08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/04/2026
User avatar fmfl_felix

Suggestion accepted
Are you sure you want to delete the cached images?
Sind Sie sicher, dass Sie die Bilder aus denm Cache löschen möchten?
settings.clear_image_cache_confirm
07/03/2026
User avatar fmfl_felix

Suggestion added
Are you sure you want to delete the cached images?
Sind Sie sicher, dass Sie die Bilder aus denm Cache löschen möchten?
settings.clear_image_cache_confirm
07/03/2026
User avatar fmfl_felix

Suggestion accepted
Are you sure you want to delete the cached images?
Sind Sie sicher, dass Sie die Bilder aus den Cache löschen möchten?
settings.clear_image_cache_confirm
07/03/2026
User avatar fmfl_felix

Suggestion added
Are you sure you want to delete the cached images?
Sind Sie sicher, dass Sie die Bilder aus den Cache löschen möchten?
settings.clear_image_cache_confirm
07/03/2026
Browse all changes for this language