UhuruPhotos/App translations — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

365	Strings	99%	Browse Translate
1,551	Words	99%
9,323	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
365 1,551 9,323	All strings	Browse Translate Zen
362 1,452 8,693	Approved strings	Browse Translate Zen
364 1,547 9,296	Translated strings	Browse Translate Zen
2 95 603	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 73 449	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 4 27	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 27	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 73 449	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 4 27	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 18	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 41	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 10 61	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/savvasdalkitsis/uhuruphotos-android
Project maintainers	savvasdalkitsis
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/savvasdalkitsis/uhuruphotos-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Version 0.0.239 `0cbdbe0e1` savvasdalkitsis authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Version 0.0.239 `0cbdbe0e1` savvasdalkitsis authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uhuruphotos/app-translations/`
File mask	`foundation/strings/api/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`foundation/strings/api/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `foundation/strings/api/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Nov. 10, 2024, 10:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		365		1,551		9,323
Approved	99%	362	93%	1,452	93%	8,693
Waiting for review	1%	2	6%	95	6%	603
Translated	99%	364	99%	1,547	99%	9,296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	5%	20	4%	73	4%	449
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	27

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,551

Hosted words

365

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated UhuruPhotos App translations Spanish	The “`foundation/strings/api/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Enable parallax on memories Spanish 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Disable battery optimizations While battery optimizations are enabled, this app's background tasks like media syncing might not run properly Spanish 2 characters edited Current translation Translated Desactivar las optimizaciones de batería Si las optimizaciones de batería están activadas, es posible que las tareas en segundo plano de esta aplicación, como la sincronización multimedia, no se ejecuten correctamente 8 days ago
None String updated in the repository UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) LibrePhotos is a free, self-hosted open source photo management service. Unlike commercial services that store your photos in the cloud and scan/index them to train their machine learning models and collect ad targeting data on you, LibrePhotos keeps all your photos and metadata on your local machine. Your data is never sent to or stored on a 3rd party server. Get the same power as those commercial services without giving up your personal data and privacy. Spanish 4 characters edited Current translation Translated LibrePhotos es un servicio de gestión de fotografías gratuito, autohospedado y de código abierto. A diferencia de los servicios comerciales que almacenan, escanean e indexan sus fotografías en la nube y las utilizan para entrenar modelos de aprendizaje automático y recopilar datos publicitarios dirigidos a usted, LibrePhotos guarda todas sus fotografías y metadatos en su máquina local. Sus datos nunca se envían ni se almacenan en un servidor de terceros. Obtenga las mismas funciones potentes que esos servicios comerciales sin renunciar a sus datos personales y su privacidad. 8 days ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) There was an error deleting the album Spanish 0 characters edited Current translation Approved Se produjo un error al eliminar el álbum a month ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Require biometric authentication for access to hidden photos Spanish 0 characters edited Current translation Approved Requerir autenticación biométrica para acceder a fotos ocultas a month ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) The media in this album will NOT be deleted Spanish 0 characters edited Current translation Approved Los medios de este álbum NO se eliminarán a month ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Are you sure you want to delete this album? Spanish 0 characters edited Current translation Approved ¿Estás seguro de que deseas eliminar este álbum? a month ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Name for the new album Spanish 0 characters edited Current translation Approved Nombre del nuevo álbum a month ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Delete album Spanish 0 characters edited Current translation Approved Eliminar álbum a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

365	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
365	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search