ubuntu-desktop-translations - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Center GPL-3.0-only	0%	99%	1	2	16	1	0	1	0

Desktop Security Center GPL-3.0-only	0%	7%	25	123	772	25	1	0	0

Factory Reset Tools GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Firmware Updater GPL-3.0-only	0%	36%	67	299	1,852	67	2	7	0

Prompting Client GPL-3.0-only	0%	42%	23	111	717	23	0	23	0

Provision Common GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	11	0

Provision Stage 3 Bootstrap GPL-3.0-only	0%	99%	1	8	55	1	8	1	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	3	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	6	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	5	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	8	0	0

Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Glossary ubiquity GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0-only	0%	86%	16	16	88	16	0	0	0

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,308		6,894		44,293
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	1,175	91%	6,335	92%	40,793
Translated	89%	1,175	91%	6,335	92%	40,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	65	7%	520	7%	3,385
Strings with suggestions	3%	43	3%	242	3%	1,569
Untranslated strings	10%	133	8%	559	7%	3,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,894

Hosted words

1,308

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations App Center Japanese	English Installing ({n}) Japanese 16 characters edited ({n}) 個目をインストール中 4 days ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	Changes committed 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Japanese	English Fast, free and full of new features Japanese 5 characters edited 高速~~で無料~~かつフリーで、新機能が満載 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English Custom path pattern Japanese 14 characters edited パスのパターンをカスタムする 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English {snap} wants to get {permissions} access to {filename} in your Home folder. Japanese 60 characters edited {snap} がホームフォルダーにある {filename} に {permissions} アクセス権を求めています。 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English {snap} wants to get {permissions} access to your Home folder. Japanese 45 characters edited {snap} がホームフォルダーに {permissions} アクセス権を求めています。 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English {snap} wants to get {permissions} access to {filename} in the {foldername} folder. Japanese 70 characters edited {snap} が{foldername} フォルダーにある {filename} に {permissions} アクセス権を求めています。 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English {snap} wants to get {permissions} access to the {foldername} folder. Japanese 56 characters edited {snap} が {foldername} フォルダーに {permissions} アクセス権を求めています。 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English {snap} wants to get {permissions} access to {path} Japanese 44 characters edited {snap} が {path} に {permissions} アクセス権を求めています 4 days ago
ShushiKurose Suggestion added ubuntu-desktop-translations Prompting Client Japanese	English All {fileExtension} files Japanese 23 characters edited {fileExtension} ファイルすべて 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.