Ubilling - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Ubilling GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

userstats GPL-2.0	0	0	0	0	12	0	0

Overview

Project website	ubilling.net.ua
Instructions for translators	Just translate in your native language. This will make the project more accessible to your compatriots ;) Mailing list for translators: <info@ubilling.net.ua
Project maintainers	nightflyza
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331		1,038		11,412
Translated	100%	331	100%	1,038	100%	11,412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	12	2%	22	2%	324
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,038

Hosted words

331

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['Phone'] Spanish 1 character edited Current translation Translated Teléfono 2 years ago
gallegonovato Suggestion accepted Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['Previous documents'] Spanish 4 characters edited Current translation Translated Documentos anteriores 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['The test may not be accurate and is dependent on the type and configuration of client software. The results of tests can influence the type of browser settings firewall, flash player, active anti-virus scanning of HTTP traffic function, active downloads, etc'] Spanish 1 character edited Current translation Translated La prueba puede no ser precisa y depende del tipo y la configuración del software del cliente. Los resultados de las pruebas pueden influir en el tipo de configuración del navegador, firewall, flash player, análisis del antivirus en el tráfico HTTP, descargas activas, etc. 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['six hundred'] Spanish 1 character edited Current translation Translated seiscientos 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['The test may not be accurate and is dependent on the type and configuration of client software. The results of tests can influence the type of browser settings firewall, flash player, active anti-virus scanning of HTTP traffic function, active downloads, etc'] Spanish 159 characters edited Translated ~~El test~~La prueba puede no ser ~~no exacto y es~~precisa y depend~~ient~~e del tipo y l~~os ajustes~~a configuración del software del clientes. ~~Sobre l~~Los resultados de~~l test~~ las pruebas pueden influir en el tipo de~~l navegador, el ajuste la defensa, la versión del flesh-walkman, los antivirus activos con la función del escane~~ configuración del navegador, firewall, flash player, análisis del antivirus en el tráfico HTTP, de~~l tráfico, las~~ scargas activas y, etc…. 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['There are not any announcements.'] Spanish 26 characters edited Current translation Translated ~~Para el momento actual n~~No hay ninguún anuncio. 2 years ago
gallegonovato Suggestion added Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['Previous documents'] Spanish 4 characters edited Current translation Documentos anteriores 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['Service'] Spanish 1 character edited Current translation Translated Servicio 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['enought for'] Spanish 4 characters edited Current translation Translated suficiente para 2 years ago
gallegonovato Translation changed Ubilling userstats Spanish	English $lang['def']['Service "account freeze" will allow you to suspend the charge of the monthly fee during your long absence - such as holidays or vacations. The cost of this service is:'] Spanish 95 characters edited Current translation Translated El servicio "~~el helamiento de~~congelar la cuenta" le permitirá ~~det~~suspender el ~~recargo mensual por los servicios p~~cobro de la cuota mensual durante su larga ~~el período de su ausencia larga - por ejemplo las vacaciones o las~~ausencia - como días festivos o vacaciones. El coste de este servicio ~~compon~~es: 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.