Twinkle Tray - Turkish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	82%	38	341	2,032	35	4	1	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	82%	175	75%	1,069	76%	6,678
Needs editing	1%	3	2%	36	2%	223
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	15
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	16%	35	21%	305	20%	1,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English Most compatible Turkish 8 characters edited Current translation Translated En Uygun 2 weeks ago
None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	Changes committed a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English Changes the behavior of the hotkey overlay when the specified app is focused. This feature does not work when the profile is manually activated. Turkish 144 characters edited Current translation Translated Belirtilen uygulama odaklandığında kısayol tuşu baskılama davranışını değiştirir. Profil manuel olarak etkinleştirildiğinde bu özellik çalışmaz. a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English Override overlay type Turkish 29 characters edited Current translation Translated Baskılama türünü geçersiz kıl a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English If you want this profile to activate automatically when a specific app is focused, enter the full or partial path of the EXE below. Turkish 146 characters edited Current translation Translated Belirli bir uygulamaya odaklanıldığında bu profilin otomatik olarak etkinleştirilmesini istiyorsanız, EXE'nin tam veya kısmi yolunu aşağıya girin. a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English App path Turkish 13 characters edited Current translation Translated Uygulama yolu a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English App trigger settings Turkish 28 characters edited Current translation Translated Uygulama tetiklenme ayarları a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English Show in right-click tray menu Turkish 30 characters edited Current translation Translated Sağ tuş tepsi menüsünde göster a month ago
gidik.payiz Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Turkish	English Set brightness when active Turkish 26 characters edited Current translation Translated Aktifken parlaklığı ayarla a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.