Twinkle Tray @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	77%	1,645	14,084	86,198	1,473	110	27	2

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,455		49,350		304,850
Source		213		1,410		8,710
Translated	77%	5,810	71%	35,266	71%	218,652
Needs editing	2%	172	3%	1,517	3%	9,545
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	110	1%	776	1%	4,825
Strings with suggestions	1%	27	1%	185	1%	1,122
Untranslated strings	19%	1,473	25%	12,567	25%	76,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

49,350

Hosted words

7,455

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	70%	63	528	3,216	0	63	0	1

Arabic	69%	66	566	3,463	62	8	2	0

Azerbaijani	69%	66	532	3,235	62	1	0	0

Bengali	69%	66	566	3,463	62	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	30	207	1,248	29	0	3	0

Croatian	69%	66	566	3,463	62	0	0	0

Czech	69%	66	566	3,463	62	4	0	1

Dutch	98%	4	40	256	0	7	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	76%	49	522	3,174	45	0	0	0

German		0	0	0	0	2	5	0

Greek	96%	8	73	451	2	6	0	0

Hindi	68%	67	568	3,472	63	2	0	0

Hungarian	68%	67	570	3,493	62	0	0	0

Indonesian	69%	66	566	3,463	62	0	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Japanese	99%	1	2	15	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	62%	80	797	4,855	77	2	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	69%	65	565	3,457	61	0	5	0

Persian	16%	177	1,326	8,214	175	0	2	0

Polish	69%	66	566	3,463	62	0	0	0

Portuguese	69%	66	566	3,463	62	0	0	0

Portuguese (Brazil)	68%	68	572	3,505	62	0	0	0

Romanian	69%	66	566	3,463	62	4	2	0

Russian	72%	59	556	3,406	55	0	0	0

Slovak	69%	66	566	3,463	62	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	6	0

Swedish	69%	66	566	3,463	62	2	0	0

Thai	68%	68	572	3,502	63	0	0	0

Turkish	82%	38	341	2,032	35	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	64%	75	653	4,037	62	0	1	0

None Changes pushed Twinkle Tray Twinkle Tray	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	Changes committed 6 days ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Changes the behavior of the hotkey overlay when the specified app is focused. This feature does not work when the profile is manually activated. Italian 39 characters edited Current translation Translated Modifica il comportamento della sovrapposizione dei tasti di scelta rapida ~~della sovrapposizione~~ quando l'applicazione specificata è focalizzata. Questa funzione non va quando il profilo è attivato manualmente. a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Override overlay type Italian 6 characters edited Current translation Translated Sovrascrivi tipo di sovra~~impress~~pposizione a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Always try to show the overlay on top of other windows. This can cause issues with exclusive fullscreen games and other fullscreen apps. It can also trigger anti-cheat in some games. Italian 27 characters edited Current translation Translated Cerca sempre di ~~restar~~far comparire la sovrapposizione sopra le altre finestre. Questo può causare problemi con giochi esclusivi a schermo intero e altre applicazioni a schermo intero. Può anche attivare l'anti-cheat in alcuni giochi. a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Most compatible Italian 16 characters edited Current translation Translated CPiù compatibil~~ità maggior~~e a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Default overlay behavior Italian 16 characters edited Current translation Translated Comportamento predefinito d~~ell'overlay~~alla sovrapposizione a week ago
Hexaae Translation completed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	Translation completed a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Add Hotkey Italian 17 characters edited Current translation Translated Aggiungi tasti di scelta rapida a week ago
Hexaae Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Always get the latest values from the monitor when opening the brightness panel. Enable this if the brightness (or other VCP codes like contrast) frequently change from outside of Twinkle Tray. Italian 114 characters edited Current translation Translated Ottienie sempre ~~l'ultimo livello di luminosità de~~i valori più recenti dal monitor quando ~~viene aperto~~si apre il pannello della luminosità. A~~bilita~~ttivare questa ~~fun~~opzione se la luminosità ~~viene frequentemente aggiornata fuori da Twinkle Tray. (es. da un'altra applicazione)~~(o altri codici VCP come il contrasto) cambiano spesso fuori da Twinkle Tray. a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.