Turris/user-notify — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

10	Strings	50%	Browse Translate
163	Words	36%
924	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
10 163 924	All strings	Browse Translate Zen
5 60 357	Translated strings	Browse Translate Zen
5 103 567	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 103 567	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 103 567	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/turris-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pkglists: update translations `39339c7` Josef Schlehofer authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `a074d67` pavelbo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/pkglists/`
File mask	`*/user-notify.po`
Translation file	Download `sv/user-notify.po`
Last change	Sept. 22, 2023, 10:59 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		163		924
Translated	50%	5	36%	60	38%	357
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	50%	5	63%	103	61%	567
Untranslated strings	50%	5	63%	103	61%	567

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

163

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed Turris user-notify Swedish	Changes committed a year ago
Umeaboy Suggestion added Turris user-notify Swedish	English This is a testing notification. Please ignore me. Swedish 52 characters edited Det här är en test-avisering. Vänligen ignorera mig. a year ago
Umeaboy Translation added Turris user-notify Swedish	English Do not use containers on internal flash, they can wear it down really fast!!! Swedish 85 characters edited Current translation Translated Använd inte behållare eller internt flashminne, de kan slita ut det väldigt snabbt!!! a year ago
Umeaboy Suggestion added Turris user-notify Swedish	English Content of the tarballs is provided by third party, thus there is no warranty of any kind nor support from Turris team. Swedish 135 characters edited Tar-arkivernas innehåll tillhandahålls av tredje part, därför finns det ingen garanti alls och ingen support från Turris-teamet heller. a year ago
Umeaboy Suggestion added Turris user-notify Swedish	English Distribution %1 version %2 was just installed as a container. Swedish 68 characters edited Version %2 av distributionen %1 installerades just som en behållare. a year ago
Umeaboy Suggestion added Turris user-notify Swedish	English Your new disk for storing data has been setup successfully. All you need to do now is to reboot your router for changes to take effect. Be aware that if you have some local data stored on your current storage, those will get moved during reboot, so your next reboot might take quite some time. Swedish 314 characters edited Inställningen av din nya disk för datalagring lyckades. Allt som du behöver göra nu är att starta om din router för att ändringarna ska få effekt. Var medveten om att om du har lite data lagrat lokalt i din nuvarande lagringsplats så kommer detta att flyttas under omstarten så nästa omstart kan ta en hel del tid. a year ago
Umeaboy Suggestion added Turris user-notify Swedish	English Can't get UUID of your newly formatted drive. Swedish 53 characters edited Kan inte hämta UUID för din nyligen formaterade disk. a year ago
Umeaboy Translation added Turris user-notify Swedish	English Another formatting job currently in progress, not switching to new drive. Swedish 74 characters edited Current translation Translated Ett annat formateringsjobb pågår för tillfället, byter inte till ny enhet. a year ago
None Changes committed Turris user-notify Swedish	Changes committed a year ago
Umeaboy Translation added Turris user-notify Swedish	English Moving files failed, please check manually what went wrong and what files were left on your old drive. Swedish 130 characters edited Current translation Translated Flyttningen av filerna misslyckades, vänligen kolla manuellt vad som gick fel och vilka filer som lämnades kvar i din gamla enhet. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.