Turris/reForis: Storage Plugin — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

41	Strings	70%	Browse Translate
554	Words	50%
3,176	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
41 554 3,176	All strings	Browse Translate Zen
29 277 1,562	Translated strings	Browse Translate Zen
12 277 1,614	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 260 1,508	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 277 1,614	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 171 1,009	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 61	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 49	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 4 35	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 161 925	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis-storage.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'bump-version-120' into 'master' `255baff` aleksan4eg authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `b513e3a` pavelbo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis-storage-plugin/`
File mask	`reforis_storage/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `reforis_storage/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 12:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		554		3,176
Translated	70%	29	50%	277	49%	1,562
Needs editing	26%	11	46%	260	47%	1,508
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	7	30%	171	31%	1,009
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	3%	17	3%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

554

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+73%

—

Contributors

—

None Resource updated Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	The “`reforis_storage/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Your router is <b>waiting for restart</b> to proceed with migrating your data to the newly selected drive. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	The “`reforis_storage/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 8 months ago
kingu Marked for edit Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English <p>Here you can set up where your persistent data should be stored. If you want to use Nextcloud, LXC or other IO-intensive applications, don't put them on internal flash, but always use external storage. Also, make sure that your data will fit on the new drive before switching.</p> <p>To set up external storage, you have to connect an external drive - like an USB flash drive - and format it to Btrfs filesystem. All you have to do is select the correct drive, the desired RAID level and click "Format & Set" button in "Prepare storage" section. This will format the drive and will ask you to reboot the router. During the reboot your /srv (directory where all IO-intensive applications should reside) will get moved to this new drive.</p> <p>If you already have a device that you used with the Turris router before, you can set it to be used as external storage in "Drive selection" section without losing any data.</p> Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation <p>Her kan du sette opp hvordan din vedvarende data skal lagres. Hvis du vil bruke Nextcloud, LXC, eller andre I/O-intensive programmer, bør du ikke legge dem på internminne, men alltid bruke eksternlagring. Forsikre deg om at dataen faktisk får plass på den nye enheten før du bytter</p> <p>For å sette opp eksternlagring, må du koble til en ekstern stasjon, som f.eks. en USB-minnepinne, og formatere den til Btrfs-filsystem. Alt du må gjøre er å velge rett enhet, ønsket RAID-nivå, og klikke «Formater og sett»-knappen i «Forbered lagring»-delen. Dette vil formatere enheten og deretter forespørre deg om å starte ruteren på ny. Under omstart vil din /srv (mappe der alle I/O-intensive programmer bør ligge) bli flyttet til denne nye enheten.</p> <p>Hvis du allerede har en enhet du brukte med Turris-ruteren før, kan du sette den opp for bruk som eksternlagring i «Stasjonsvalg»-delen uten å miste data.</p> 3 years ago
kingu Translation added Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English <p>Here you can set up where your persistent data should be stored. If you want to use Nextcloud, LXC or other IO-intensive applications, don't put them on internal flash, but always use external storage. Also, make sure that your data will fit on the new drive before switching.</p> <p>To set up external storage, you have to connect an external drive - like an USB flash drive - and format it to Btrfs filesystem. All you have to do is select the correct drive, the desired RAID level and click "Format & Set" button in "Prepare storage" section. This will format the drive and will ask you to reboot the router. During the reboot your /srv (directory where all IO-intensive applications should reside) will get moved to this new drive.</p> <p>If you already have a device that you used with the Turris router before, you can set it to be used as external storage in "Drive selection" section without losing any data.</p> Norwegian Bokmål 913 characters edited Current translation <p>Her kan du sette opp hvordan din vedvarende data skal lagres. Hvis du vil bruke Nextcloud, LXC, eller andre I/O-intensive programmer, bør du ikke legge dem på internminne, men alltid bruke eksternlagring. Forsikre deg om at dataen faktisk får plass på den nye enheten før du bytter</p> <p>For å sette opp eksternlagring, må du koble til en ekstern stasjon, som f.eks. en USB-minnepinne, og formatere den til Btrfs-filsystem. Alt du må gjøre er å velge rett enhet, ønsket RAID-nivå, og klikke «Formater og sett»-knappen i «Forbered lagring»-delen. Dette vil formatere enheten og deretter forespørre deg om å starte ruteren på ny. Under omstart vil din /srv (mappe der alle I/O-intensive programmer bør ligge) bli flyttet til denne nye enheten.</p> <p>Hvis du allerede har en enhet du brukte med Turris-ruteren før, kan du sette den opp for bruk som eksternlagring i «Stasjonsvalg»-delen uten å miste data.</p> 3 years ago
kingu Translation added Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Here you can select which one of the already prepared drives should be used as external storage. If you already have a device that you used with the Turris router before, you can set it to be used as external storage here. Alternatively, if you are migrating your drive to another Turris device, you can disable external storage here. In such a case, all your data will remain on the external drive that you can connect elsewhere. Your /srv will use internal storage again but no data will be migrated. That means that services like MySQL will end up with empty databases and LXC virtual machines will be unavailable. Norwegian Bokmål 591 characters edited Current translation Her kan du velge hvilken av de forberedede stasjonene som skal brukes som eksternlagring. Hvis du allerede har en enhet som du brukte med Turris-ruteren før, kan du bruke den som eksternlagring her. Alternativt, hvis du flytter din stasjon til en annen Turris-enhet, kan du skru av eksternlagring her. I sådant fall vil all din data forbli på den eksterne stasjonen som du kan koble til et annet sted. Din /srv vil bruke internlageret igjen, men ingen data vil bli flyttet. Det betyr at tjenester som MySQL vil ende opp med tomme databaser, og virtuelle LXC- maskiner vil bli utilgjengelige. 3 years ago
kingu Translation added Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Drive Selection Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Stasjonsvalg 3 years ago
kingu Translation added Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Disable external storage Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Skru av eksternlagring 3 years ago
kingu Translation added Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Not specified Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Ikke angitt 3 years ago
kingu Translation changed Turris reForis: Storage Plugin Norwegian Bokmål	English Your setup is currently broken and you are probably loosing data, set a new storage device as soon as you can! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Oppsettet ditt er skadet og du mister antagelig data. Sett en ny lagringsenhet så snart du kan! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.