Turris/reForis: Storage Plugin — German @ Hosted Weblate

Translation status

41	Strings	100%	Browse Translate
554	Words	100%
3,176	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
41 554 3,176	All strings	Browse Translate Zen
41 554 3,176	Translated strings	Browse Translate Zen
3 234 1,339	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 234 1,339	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 109 617	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 234 1,339	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis-storage.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'bump-version-120' into 'master' `255baff` aleksan4eg authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `b513e3a` pavelbo authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis-storage-plugin/`
File mask	`reforis_storage/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `reforis_storage/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 23, 2024, 4:15 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		554		3,176
Translated	100%	41	100%	554	100%	3,176
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	3	42%	234	42%	1,339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

554

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Turris reForis: Storage Plugin German	Changes committed 2 months ago
Atalanttore Translation completed Turris reForis: Storage Plugin German	Translation completed 2 months ago
Atalanttore Translation added Turris reForis: Storage Plugin German	English Your router is <b>waiting for restart</b> to proceed with migrating your data to the newly selected drive. German 122 characters edited Current translation Translated Ihr Router <b>wartet auf den Neustart</b>, um mit der Migration Ihrer Daten auf das neu ausgewählte Laufwerk fortzufahren. 2 months ago
Atalanttore Translation changed Turris reForis: Storage Plugin German	English State German 6 characters edited Current translation Translated ~~Zustand~~Status 2 months ago
None Resource updated Turris reForis: Storage Plugin German	The “`reforis_storage/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Turris reForis: Storage Plugin German	English Your router is <b>waiting for restart</b> to proceed with migrating your data to the newly selected drive. German 0 characters edited Empty 2 months ago
None Resource updated Turris reForis: Storage Plugin German	The “`reforis_storage/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 9 months ago
None Changes committed Turris reForis: Storage Plugin German	Changes committed 11 months ago
Ignatz Translation changed Turris reForis: Storage Plugin German	English You are adding the first drive, then you'll get notification and you will be asked to reboot. On the reboot data will be moved from old drive to the new one. This can take some time so your next reboot will take longer. German 16 characters edited Current translation Translated Sie fügen das erste Laufwerk hinzu, dann werden Sie eine Benachrichtigung erhalten und gebeten werden, das Gerät neu zu starten. Beim Neustart werden die Daten vom alten Gerät auf das neue verschoben. Das kann eine Weile dauern, daher wird ~~auch~~ der Neustart mehr Zeit als üblich in Anspruch nehmen. 11 months ago
Ignatz Translation changed Turris reForis: Storage Plugin German	English <p>Here you can set up where your persistent data should be stored. If you want to use Nextcloud, LXC or other IO-intensive applications, don't put them on internal flash, but always use external storage. Also, make sure that your data will fit on the new drive before switching.</p> <p>To set up external storage, you have to connect an external drive - like an USB flash drive - and format it to Btrfs filesystem. All you have to do is select the correct drive, the desired RAID level and click "Format & Set" button in "Prepare storage" section. This will format the drive and will ask you to reboot the router. During the reboot your /srv (directory where all IO-intensive applications should reside) will get moved to this new drive.</p> <p>If you already have a device that you used with the Turris router before, you can set it to be used as external storage in "Drive selection" section without losing any data.</p> German 6 characters edited Current translation Translated <p>Hier können Sie einstellen, wo ihre Daten abgelegt werden sollen. Falls Sie Nextcloud, LXC oder andere E/A-lastige Anwendungen verwenden wollen, verwenden Sie dafür nicht den internen Flash-, sondern immer einen externen Speicher. Achten Sie vor dem Wechsel darauf, dass Ihre Daten auf das neue Laufwerk passen.</p> <p>Zum Einrichten des externen Speichers müssen Sie ein externes Laufwerk – wie einen USB-Stick – anschließen und mit dem Btrfs-Dateisystem formatieren. Dazu müssen Sie lediglich das richtige Laufwerk auswählen, dann wählen Sie den gewünschten RAID-Level und klicken auf "Formatieren & festlegen" im Abschnitt "Speicher vorbereiten". Danraufhin wird der Speicher formatiert und Sie werden gebeten, den Router neu zu starten. Während des Neustarts wird Ihr /srv (das Verzeichnis, in dem sämtliche E/A-lastigen Anwendungen abgelegt sein sollten), auf das neue Laufwerk verschoben.</p> <p>Falls Sie in Ihrem Turris-Router früher schon ein Gerät verwendet haben, können Sie dieses im "Laufwerk auswählen"-Abschnitt sofort übernehmen, ohne irgendwelche Daten zu verlieren.</p> 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.