Turris/reForis: OpenVPN Plugin — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

92	Strings	100%	Browse Translate
660	Words	100%
4,118	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
92 660 4,118	All strings	Browse Translate Zen
92 660 4,118	Translated strings	Browse Translate Zen
2 48 300	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis-openvpn.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'bump-version-220' into 'master' `9287f92` aleksan4eg authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `6b36cf6` atec authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis-openvpn-plugin/`
File mask	`reforis_openvpn/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `reforis_openvpn/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Nov. 14, 2024, 2:35 p.m.
Last change made by	Pavel Borecki
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		660		4,118
Translated	100%	92	100%	660	100%	4,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

660

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Client settings '{}' already exist Czech 2 characters edited Current translation Translated Nastavení klienta „{}“ jiuž existuje 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Client '{}' is already registered Czech 6 characters edited Current translation Translated Klient ~~'{}' je již~~„{}“ už je zaregistrován 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Clients will resolve addresses using router's DNS. Required when accessing local servers like my-nas.lan Czech 9 characters edited Current translation Translated Klienti budou řešit překlad adres prostřednictvím DNS na routeru. Nutné při přístupu k místním serverů, například myuj-nas.~~lan~~internal 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Cannot save server settings Czech 6 characters edited Current translation Translated Nelzdaří se uložit nastavení serveru 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English You can't delete the CA while the OpenVPN server is enabled. To delete the CA, you need to disable the server configuration first. Czech 13 characters edited Current translation Translated Nemůžete smazat CA, pokud je OpenVPN server povolený. Ke smazání CA ~~musíte~~je třeba server nejdřív ~~server~~e zakázat. 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Cannot delete certificate authority Czech 6 characters edited Current translation Translated Nelzdaří se smazat certifikační autoritu 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Generate CA Czech 7 characters edited Current translation Translated Vy~~generova~~tvořit CA 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Currently there is no OpenVPN certificate authority (CA). A CA is required to generate client certificates to authenticate to the OpenVPN server. To proceed you need to generate it first. Czech 8 characters edited Current translation Translated V tuto chvíli není k dispozici žádná certifikační autorita (CA) pro OpenVPN. CA je potřeba k vy~~generová~~tváření klientských certifikátů k ověřování vůči OpenVPN serveru. Aby bylo možné pokračovat, je třeba ji nejprve vytvořit. 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Cannot generate certificate authority Czech 13 characters edited Current translation Translated Ne~~lze vygenerova~~daří se vytvořit certifikační autoritu 14 hours ago
pavelbo Translation changed Turris reForis: OpenVPN Plugin Czech	English Generating certification authority… Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Generová~~Vytváření certifikační autority… 14 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.