Turris/reForis: Data Collection Plugin — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

41	Strings	90%	Browse Translate
345	Words	94%
2,217	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
41 345 2,217	All strings	Browse Translate Zen
37 326 2,109	Translated strings	Browse Translate Zen
4 19 108	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 19 108	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 19 108	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis-data-collection.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'bump-version-121' into 'master' `af1c283` aleksan4eg authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `642c52c` atec authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis-data-collection-plugin/`
File mask	`reforis_data_collection/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `reforis_data_collection/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 26, 2024, 1:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		345		2,217
Translated	90%	37	94%	326	95%	2,109
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	2%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	9%	4	5%	19	4%	108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

345

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	The “`reforis_data_collection/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English to manage Sentinel. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English Please accept the Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English There you can also see and filter Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English To view Sentinel data, please visit Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	The “`reforis_data_collection/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 8 months ago
alenshin Translation added Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English Device token Russian 16 characters edited Current translation Translated Токен устройства 2 years ago
alenshin Translation added Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English The Turris survey collects information about installed packages, used languages, and operating system versions. Based on this, we can focus on widely used packages and features and provide support. Russian 217 characters edited Current translation Translated Опрос Turris собирает информацию об установленных пакетах, используемых языках и версиях операционной системы. Исходя из этого, мы можем сосредоточиться на широко используемых пакетах, функциях и обеспечить поддержку. 2 years ago
alenshin Translation added Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English The main purpose of the Sentinel Minipot is to collect authentication information from the login attempts. It is possible to emulate some of the often attacked services - Telnet, HTTP, FTP, and SMTP. The goal is to catch the attacker red-handed when they think they are attacking a real service. Russian 291 characters edited Current translation Translated Основной целью Sentinel Minipot является сбор информации для аутентификации при попытках входа в систему. Можно эмулировать некоторые часто атакуемые службы — Telnet, HTTP, FTP и SMTP. Цель состоит в том, чтобы поймать злоумышленника с поличным, когда он думает, что атакует реальную службу. 2 years ago
alenshin Translation added Turris reForis: Data Collection Plugin Russian	English Firewall Logs are logs gathered from iptables firewall. If enabled, Sentinel uses them to monitor packets coming from outside network and trying to connect to potentially vulnerable local services. These techniques, also known as "port scans" usually try to detect whether specific ports are opened on local device. If enabled, Sentinel Firewall Logs gather information about origin of such malicious packets and about ports they try to scan on local device. Russian 557 characters edited Current translation Translated Журналы брандмауэра — это журналы, собранные из брандмауэра iptables. Если они включены, Sentinel использует их для мониторинга пакетов, поступающих из внешней сети и пытающихся подключиться к потенциально уязвимым локальным службам. Эти методы, также известные как «сканирование портов», обычно пытаются определить, открыты ли определенные порты на локальном устройстве. Если этот параметр включен, журналы Sentinel Firewall собирают информацию о происхождении таких вредоносных пакетов и о портах, которые они пытаются сканировать на локальном устройстве. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.