Tuba @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tuba GPL-3.0-only	63%	14,585	60,055	350,631	14,520	341	332	23

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/GeopJr/Tuba
Project maintainers1	GeopJr

04/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,514		147,062		864,570
Source		859		3,197		18,795
Translated	63%	24,929	59%	87,007	59%	513,939
Needs editing	1%	65	1%	487	1%	2,649
Read-only	2%	859	2%	3,197	2%	18,795
Failing checks	1%	341	1%	1,897	1%	11,001
Strings with suggestions	1%	332	1%	1,239	1%	7,269
Untranslated strings	36%	14,520	40%	59,568	40%	347,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

147 k

Hosted words

39,514

Hosted strings

63%

Translated

111

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	120	0	11

Arabic	89%	86	424	2,490	85	0	0	0

Basque	95%	40	386	2,234	38	6	0	0

Belarusian	1%	854	3,160	18,501	854	0	0	0

Bulgarian	84%	136	725	4,212	135	1	0	0

Catalan	45%	466	2,111	12,129	466	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	21%	675	2,617	15,272	675	0	0	0

Cornish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Croatian	0%	859	3,197	18,795	859	0	0	0

Czech	75%	211	1,119	6,461	211	0	0	0

Danish	70%	254	1,167	6,789	251	15	1	0

Dutch	90%	80	424	2,449	79	7	0	0

English (United Kingdom)	3%	830	3,051	17,744	830	0	0	0

Estonian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish	99%	7	8	45	7	8	0	0

French	71%	249	1,164	6,769	246	10	0	0

Galician	84%	136	725	4,212	135	4	0	0

German	58%	360	1,569	9,136	343	10	317	0

Greek	0%	859	3,197	18,795	859	0	0	0

Hebrew	7%	795	3,069	18,015	795	0	0	0

Hindi	70%	254	1,167	6,789	251	10	0	0

Hungarian	95%	41	400	2,303	41	6	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	21	0	0

Interlingua	4%	822	3,128	18,382	822	0	1	0

Italian	48%	443	1,860	10,928	438	8	1	0

Japanese	32%	580	2,382	13,900	573	4	0	0

Kabyle	36%	545	2,622	15,537	545	0	0	0

Korean	16%	714	2,729	15,902	712	0	2	0

Lithuanian	10%	768	2,877	16,669	768	0	0	0

Norwegian Bokmål	84%	136	725	4,212	135	9	0	0

Norwegian Nynorsk	99%	4	18	102	4	27	0	0

Occitan	30%	595	2,419	14,150	592	9	0	0

Persian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	74%	215	935	5,448	215	4	0	1

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	5	1	1

Russian	100%	0	0	0	0	13	0	0

Slovak	3%	832	3,078	17,996	832	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	99%	2	10	43	2	9	0	0

Tamil	84%	136	725	4,204	135	6	0	0

Thai	4%	819	3,094	18,089	808	1	0	0

Turkish	84%	133	701	4,066	132	7	1	0

Ukrainian	88%	102	601	3,434	101	7	8	10

Welsh	36%	547	2,471	14,429	546	4	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

pavelbo

Translation changed

English

Czech 2 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

pavelbo

Suggestion accepted

English

Czech 17 characters editedPrevious translationState: Translated

03/27/2026

bittin1ddc447d824349b2

Translation added

English

Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

bittin1ddc447d824349b2

Translation added

English

Swedish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

bittin1ddc447d824349b2

Translation added

English

Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

bittin1ddc447d824349b2

Translation added

English

Swedish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

Browse all project changes

GeopJr

Announcement posted

We've reached string freeze and I've updated the translations. Quite a few more strings were introduced and some changed. The release is aimed for the end of the week but there will probably be some patch ones in the weeks afterwards so don't feel pressured to translate everything quickly (especially since this week GUADEC also took place!) As always, feel free to ask for more info and context on any string that's unclear on Matrix. Thank you for translating Tuba! 💖

07/28/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.