TinyTinyRSS/webui @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	183	0	1

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	58%	286	1,241	7,688	88	67	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	92%	51	179	1,104	15	11	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	59%	279	1,203	7,428	80	55	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	73%	181	788	4,903	54	43	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	3	15	82	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	6	33	195	0	3	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	98%	12	54	346	2	4	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	46%	370	1,843	11,309	162	65	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	12%	611	2,425	15,188	556	25	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	1%	693	2,562	16,002	693	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	99%	1	8	37	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	3	15	82	0	3	0	0

Galician GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	4	18	98	1	3	1	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	57%	298	1,294	8,002	91	75	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	71%	200	941	5,905	84	27	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	51%	338	1,560	9,639	125	77	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	37%	434	1,855	11,562	133	114	2	0

Persian GPL-3.0-or-later	77%	153	625	3,868	53	29	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	76%	162	693	4,354	54	31	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	76%	161	695	4,358	59	45	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	78%	147	568	3,612	34	30	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	67%	224	984	6,185	62	47	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	80%	136	677	4,047	36	36	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	98%	13	57	362	4	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tt-rss.org
Instructions for translators	For any questions, please ask @gothfox or go to https://community.tt-rss.org/
Project maintainers	Glandos gothfox
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-integration' into 'master' `7b7271567` gothfox authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-integration' into 'master' `7b7271567` gothfox authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tt-rss/webui/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,240		82,112		512,768
Source		695		2,566		16,024
Translated	78%	17,474	75%	61,779	75%	386,412
Needs editing	10%	2,380	10%	8,766	10%	53,579
Read-only	3%	695	3%	2,566	3%	16,024
Failing checks	4%	988	5%	4,322	5%	25,936
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	71
Untranslated strings	10%	2,386	14%	11,567	14%	72,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

82,112

Hosted words

22,240

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+76%

+77%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

cuhsy Translation completed TinyTinyRSS webui Greek	Translation completed 16 hours ago
cuhsy Translation changed TinyTinyRSS webui Greek	English Singular (+%d action) Plural (+%d actions) Greek 6 characters edited Current translation Translated Singular %s (+%d ενέργεια) Plural %s (+%d ενέργειες) 16 hours ago
cuhsy Translation changed TinyTinyRSS webui Greek	English Unknown action: %d Greek 8 characters edited Current translation Translated Άγνωστη ε~~πιλογή: %s~~νέργεια: %d 16 hours ago
cuhsy Translation changed TinyTinyRSS webui Greek	English Singular (%d article / %s) Plural (%d articles / %s) Greek 30 characters edited Current translation Translated Singular (%d ~~επιλεγμένο άρθρο~~άρθρο / %s) Plural (%d ~~επιλεγμένα άρθρα~~άρθρα / %s) 16 hours ago
cuhsy Contributor joined TinyTinyRSS webui Greek	Contributor joined 16 hours ago
None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: 9e12c9d8e93d21c2acab2893ef8e72bd3b756033 New revision: 7b727156780236cb639c52e45d07cc80c1f2b0d3 2 days ago
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master 2 days ago
None Changes pushed TinyTinyRSS webui	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed TinyTinyRSS webui Dutch	Changes committed 5 days ago
None Changes committed TinyTinyRSS webui Latvian	Changes committed 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural