TinyTinyRSS - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-client GPL-3.0-or-later	51%	126	472	2,843	126	3	6	0

Glossary TinyTinyRSS GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

webui GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	tt-rss.org
Instructions for translators	For any questions, please ask @gothfox or go to https://community.tt-rss.org/
Project maintainers	Glandos gothfox
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		3,464		21,579
Translated	86%	831	86%	2,992	86%	18,736
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	13
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	47
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	216
Untranslated strings	13%	126	13%	472	13%	2,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,464

Hosted words

957

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed TinyTinyRSS android-client Finnish	Changes committed 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English Article posted. Finnish 20 characters edited Artikkeli lähetetty. 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English This action requires newer version of Tiny Tiny RSS Finnish 58 characters edited Tämä toiminto tarvitsee uudemman version Tiny Tiny RSS:sta 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English Show content preview Finnish 25 characters edited Näytä sisällön esikatselu 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English Show content previews in headlines list Finnish 45 characters edited Näytä sisällön esikatselu otsikkolistauksessa 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English How many articles to download for offline mode (newest first) Finnish 73 characters edited Kuinka monta artikkelia ladataan verkotonta tilaa varten (uusimmat ensin) 2 weeks ago
mats.rauhala Suggestion added TinyTinyRSS android-client Finnish	English Amount of articles to download Finnish 24 characters edited Artikkeleja ladattavaksi 2 weeks ago
mats.rauhala Translation changed TinyTinyRSS android-client Finnish	English To continue using Tiny Tiny RSS please unlock the full version by purchasing the key. Finnish 2 characters edited Current translation Translated Tiny Tiny RSS:n käytön jatkamiseksi, avaa täysversion lukitus ostamalla avaimen. 2 weeks ago
mats.rauhala Translation changed TinyTinyRSS android-client Finnish	English Offline sync in progress Finnish 17 characters edited Current translation Translated ~~Ei-verkko-~~Verkottoman tilan synkronointi meneillään 2 weeks ago
mats.rauhala Translation changed TinyTinyRSS android-client Finnish	English Justify article text Finnish 8 characters edited Current translation Translated ~~Perustele~~Tasaa artikkelin teksti 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.