Truck Tools - Spanish (Chile) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Truck Tools GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	forum.scssoft.com/viewtopic.php?t=334400
Instructions for translators	Translation Instructions ☕ Our goal is to support multiple languages, driven by contributions from our community. Please follow these guidelines when participating: Maintain consistency in style and terminology: Be sure to use terms consistent with the context of the project. Avoid literal translations: Phrases should sound natural in the target language while preserving the original meaning. Comment on any doubts or ambiguities: If you find ambiguous or confusing strings, use Weblate’s comment system to request clarification. Use contextual testing: Whenever possible, consult the string's context in the application to ensure accurate translation. Avoid unreviewed machine translations: While you can use machine translation tools as references, make sure to review them carefully before submitting. Remember If a language is missing text strings to be translated and is over 50% complete, the missing strings will be filled in using the English template. This ensures the application can be uploaded without errors. If a language is less than 50% complete, it will not be integrated into the application until it meets the minimum threshold (ideally, translations should always be 100% complete).
Project maintainers	CoffeSiberian
Language	Spanish (Chile)
Language code	es_CL
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,291,406

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		1,180		6,714
Translated	100%	315	100%	1,180	100%	6,714
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,180

Hosted words

315

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

CoffeSiberian Translation completed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	Translation completed a week ago
CoffeSiberian Translation changed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) No saved data found Spanish (Chile) 0 characters edited Current translation Translated Ningún guardado seleccionado a week ago
CoffeSiberian Translation changed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) No profiles found Spanish (Chile) 0 characters edited Current translation Translated Ningún perfil seleccionado a week ago
None Changes committed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	Changes committed a week ago
None Resource updated Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	The “`src/translations/en-US.json`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) No saved data found Spanish (Chile) 0 characters edited Current translation Needs editing Ningún guardado seleccionado a week ago
None Source string changed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) 10 characters edited Needs editing No save ~~selecte~~d data found a week ago
None String updated in the repository Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) No profiles found Spanish (Chile) 0 characters edited Current translation Needs editing Ningún perfil seleccionado a week ago
None Source string changed Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	English (United States) 7 characters edited Needs editing No profile ~~selecte~~s found a week ago
None Resource updated Truck Tools Truck Tools Spanish (Chile)	The “`src/translations/es-CL.json`” file was changed. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Translation Instructions ☕

Remember

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search