Tor Project/Tor VPN @ Hosted Weblate

This is an application in development to provide a VPN-like functionality with Tor. It is still experimental, and some strings may change.

For more information or to report problems you can visit https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn/

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause			0	0	0	0	10	0	0

Afrikaans BSD-3-Clause	4%	24%	119	599	3,505	118	1	10	0

Albanian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic BSD-3-Clause	4%	71%	44	333	1,914	43	0	7	0

Armenian BSD-3-Clause	4%	42%	90	513	2,958	87	0	10	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	4%	29%	110	587	3,421	110	0	6	0

Basque BSD-3-Clause	4%	44%	87	534	3,091	85	0	6	0

Belarusian BSD-3-Clause	19%	80%	31	177	979	26	1	4	0

Bengali BSD-3-Clause	4%	32%	106	555	3,242	106	1	10	0

Bosnian BSD-3-Clause	4%	24%	118	600	3,505	118	0	5	0

Bulgarian BSD-3-Clause	24%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese BSD-3-Clause	4%	29%	111	564	3,287	111	1	5	0

Catalan BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	34%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	1	0

Croatian BSD-3-Clause	5%	59%	63	387	2,270	59	0	7	0

Czech BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	1

Danish BSD-3-Clause	4%	36%	100	571	3,322	99	1	9	0

Dutch BSD-3-Clause	4%	49%	80	507	2,952	79	0	4	0

Estonian BSD-3-Clause	4%	33%	105	581	3,376	105	0	11	0

Finnish BSD-3-Clause	4%	76%	37	291	1,655	34	0	6	0

French BSD-3-Clause	4%	82%	27	170	938	22	1	3	0

Gaelic BSD-3-Clause	4%	21%	123	609	3,554	123	0	6	0

Galician BSD-3-Clause	4%	36%	99	569	3,313	99	0	7	0

Georgian BSD-3-Clause	4%	35%	102	550	3,199	102	0	6	0

German BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	1	0	0

Gujarati BSD-3-Clause	4%	17%	130	615	3,597	129	1	6	0

Hebrew BSD-3-Clause	4%	62%	59	383	2,213	59	0	3	0

Hindi BSD-3-Clause	4%	35%	102	575	3,350	101	2	11	0

Hungarian BSD-3-Clause	4%	42%	91	528	3,070	90	0	12	0

Icelandic BSD-3-Clause	4%	98%	3	7	35	1	0	1	0

Indonesian BSD-3-Clause	4%	43%	88	517	3,025	87	0	7	0

Irish BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	1	0

Italian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle BSD-3-Clause	4%	22%	122	608	3,537	122	0	9	0

Kannada BSD-3-Clause	4%	21%	123	608	3,559	123	0	10	0

Kazakh BSD-3-Clause	4%	25%	117	599	3,493	116	1	7	0

Khmer (Central) BSD-3-Clause	4%	23%	120	603	3,524	120	0	10	0

Korean BSD-3-Clause	4%	45%	86	520	3,015	85	0	10	0

Latvian BSD-3-Clause	4%	36%	100	571	3,329	100	1	5	0

Lithuanian BSD-3-Clause	4%	52%	74	475	2,777	74	0	8	0

Luganda BSD-3-Clause	4%	6%	147	637	3,735	147	0	1	0

Macedonian BSD-3-Clause	4%	33%	105	550	3,223	104	0	8	0

Malay BSD-3-Clause	4%	31%	108	586	3,411	108	1	9	0

Malayalam BSD-3-Clause	4%	31%	108	586	3,412	108	1	8	0

Marathi BSD-3-Clause	4%	24%	118	602	3,512	117	1	6	0

Nepali BSD-3-Clause	4%	20%	125	609	3,564	124	1	10	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	4%	39%	95	562	3,272	94	0	10	0

Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause	4%	29%	111	591	3,434	111	0	8	0

Odia BSD-3-Clause	4%	19%	126	613	3,583	126	0	7	0

Persian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	4%	48%	81	482	2,800	80	0	2	0

Punjabi BSD-3-Clause	4%	27%	114	595	3,468	114	0	9	0

Romanian BSD-3-Clause	4%	39%	95	538	3,135	95	0	6	0

Russian BSD-3-Clause	57%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	2	0

Slovenian BSD-3-Clause	4%	31%	107	585	3,405	107	0	10	0

Spanish BSD-3-Clause	16%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili BSD-3-Clause	4%	63%	58	325	1,897	55	2	7	0

Swedish BSD-3-Clause	4%	54%	72	494	2,887	72	0	12	0

Tagalog BSD-3-Clause	4%	24%	118	603	3,515	118	1	4	0

Tamil BSD-3-Clause	4%	91%	13	92	567	0	13	4	0

Telugu BSD-3-Clause	4%	26%	115	594	3,474	115	1	5	0

Thai BSD-3-Clause	4%	38%	97	539	3,136	96	1	14	0

Turkish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Turkmen BSD-3-Clause	4%	17%	129	615	3,599	128	0	2	0

Ukrainian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu BSD-3-Clause	4%	27%	114	595	3,468	114	2	7	0

Uzbek BSD-3-Clause	4%	23%	120	602	3,513	120	1	8	0

Vietnamese BSD-3-Clause	4%	99%	1	2	11	1	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook emmapeel shelikhoo@Tor
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tor-vpn
Last remote commit	ref: tpo/applications/vpn#97 - translation template updated `9ff72fc3fb` emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `a8d106f707` norhorn authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-vpn/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,775		48,600		285,075
Source		157		648		3,801
Approved	3%	356	2%	1,319	2%	7,910
Waiting for review	48%	5,700	38%	18,738	39%	110,934
Translated	57%	6,731	43%	21,297	44%	126,049
Needs editing	1%	57	1%	224	1%	1,263
Read-only	5%	675	2%	1,240	2%	7,205
Failing checks	1%	47	1%	188	1%	1,181
Strings with suggestions	3%	383	2%	1,333	2%	8,044
Untranslated strings	42%	4,987	55%	27,079	55%	157,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

48,600

Hosted words

11,775

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor VPN	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-vpn 17 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor VPN	Changes pushed 17 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor VPN Greek	Changes committed 17 hours ago
norhorn Translation completed Tor Project Tor VPN Greek	Translation completed 22 hours ago
norhorn Translation added Tor Project Tor VPN Greek	English No internet Greek 33 characters edited Current translation Translated Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο 22 hours ago
norhorn Translation added Tor Project Tor VPN Greek	English On the Tor Forum Greek 18 characters edited Current translation Translated Στο φόρουμ του Tor 22 hours ago
norhorn Translation changed Tor Project Tor VPN Greek	English Choose an icon and name for your home screen and app drawer. The default Tor VPN icon and name will still be used in notifications. Greek 101 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε ένα εικονίδιο και ένα όνομα για τ~~ο home screen~~ην αρχική οθόνη και το συρτάρι εφαρμογών. Το προεπιλεγμένο εικονίδιο και όνομα του Tor VPN θα χρησιμοποιείται στις ειδοποιήσεις. 22 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Norwegian Bokmål	English Bridges help you securely access the Tor network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another. Norwegian Bokmål 161 characters edited Broer hjelper deg med å få tilgang til Tor-nettverket på steder der Tor er blokkert. Avhengig av hvor du er, kan det hende at en bro fungerer bedre enn en annen. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Khmer (Central)	English Bridges help you securely access the Tor network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another. Khmer (Central) 131 characters edited Bridges ជួយអ្នកចូលប្រើបណ្តាញ Tor នៅកន្លែងដែល Tor ត្រូវបានរាំងខ្ទប់។ Bridge មួយអាចដំណើរការបានល្អជាងមួយទៀត វាអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់អ្នក។ 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Azerbaijani	English Manual selection Azerbaijani 10 characters edited Əllə seçim 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search