This are the subtitles for the video at https://www.youtube.com/watch?v=gCDbHkpkNJ0

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
339 Words 100%
1,921 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
24 339 1,921
All strings Browse Translate Zen
24 339 1,921
Translated strings Browse Translate Zen
24 339 1,921
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 339 1,921
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionshare-introduction-video-subtitles
Last remote commit add more languages 09d3eab1b7
User avatar emmapeel authored 9 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 457fd60786
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionshare-introduction-video-subtitles/
File mask onionshare-introduction-subs-*.srt
Monolingual base language file src/onionshare-introduction.srt
Translation file Download onionshare-introduction-subs-ca.srt
Last change Jan. 17, 2024, 2:06 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 339 1,921
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 24 100% 339 100% 1,921
Translated 100% 24 100% 339 100% 1,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Ecron

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
Translation completed 3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
Now you have a secure alternative for anonymous file
sharing!
Now you have a secure alternative for anonymous file
sharingAra ja teniu una alternativa segura per a compartir fitxers
de manera anònima!
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
Easy enough, right?
Easy enough, rightProu fàcil, oi?
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
It is important that you keep your OnionShare window
open for as long as you want people to download your file.
It iÉs important that you keep your OnionShare window
open for as long as you want people to download your fique manteniu la finestra de l'OnionShare
oberta tant de temps com vulgueu que el fitxer sigui disponible.
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
If it's a private share link, they will get prompted to enter
the private key.
If it's aSi és un enllaç private, share link, they will get prompted to enter
the private key demanarà que introdueixi
la clau privada.
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
The recipient can now download the file by opening Tor
Browser and pasting the .onion address.
The recipient can now download the file by opening Tor
Browser and pasting the .onion addressEl destinatari ara pot baixar el fitxer obrint el Navegador Tor
i enganxant l'adreça .onion.
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
We recommend that you share the password, or private
key, through a different channel than the one you used to
share the file sharing link.
We recommend that you share the password, or private
key, through aRecomanem que compartiu la contrasenya, o clau privada,
a través d'un mitjà different channel than the one you used to
share the file sharing linkdel que heu fet servir per a
compartir l'enllaç al fitxer.
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
A private key is our way of saying 'password'.
A private key is our way of saying 'password'Una clau privada és com nosaltres diem «contrasenya».
3 months ago
User avatar Ecron

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Catalan
If you previously opted out of making the file public, copy
the so-called ‘private key’ and share it with the same
recipient.
If you previously opted out of making the file puSi heu optat abans per no fer el fitxer públic, copy
the so-called ‘private key’ and share it with the same
recipientieu
l'anomenada «clau privada» i compartiu-la amb el
mateix destinatari.
3 months ago
Browse all translation changes