For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

This are the subtitles for the video at https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw

Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
319 Words 100%
1,827 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 319 1,827
All strings Browse Translate Zen
35 319 1,827
Translated strings Browse Translate Zen
35 319 1,827
Strings waiting for review Browse Translate Zen
35 319 1,827
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tor_animation
Last remote commit new translations in weblate d7c71581cd
Hosted Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 7e6d67d861
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/animation-subtitles/
File mask subtitles-*.srt
Monolingual base language file Tor_animation.srt
Translation file Download subtitles-ca.srt
Last change Jan. 24, 2024, 11:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 319 1,827
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 35 100% 319 100% 1,827
Translated 100% 35 100% 319 100% 1,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
which confuses the observer
and makes you anonymous.
cosa que confon l'observador
i us fa anònims.
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
all the sites you've visited,
the browser you use to surf the web,
tots els llocs web que heu visitat,
el navegador que useu per navegar per iInternet,
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
We've gotten very used to the Internet.
Ens hem acostumat molt a iInternet.
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
Download and use Tor! Or run a relay!
Baixaeu i utilitzaeu Tor! O executa un relégestioneu un repetidor!
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
the censor knowing what you do
on the Internet.
el censor sàpiga allò que feu

feu a Internet.
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
You can bypass the censorship
without being worried about
Podeu sortejevitar la censura
sense preocupar-vos que
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
So, the more people use the Tor network,
the stronger it gets
Per tant, quanta més gent faci servirutilitzi la xarxa Tor
més forta es farà
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
Tor makes all of its users
to look the same
Totr fa que tots els seus usuaris
siguemblin iguals,
3 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles
  3. Catalan
against corporate or government targeted
and mass surveillance.
dels objectius del govern o les grans empreses
i de la vigilància massiva.
3 months ago
Browse all translation changes