Tor Project - Oromo @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser			0	0	0	0	0	0	0

Onion Launchpad MIT	0%	2%	96	1,514	9,500	96	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	36%	38%	104	159	1,287	104	0	2	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba emmapeel
Language	Oromo
Language code	om
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	38,264,430

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,748		11,415
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	5	1%	9	1%	60
Translated	24%	66	4%	75	5%	628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	22%	61	3%	66	4%	568
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	75%	200	95%	1,673	94%	10,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,748

Hosted words

266

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	English Linux Oromo 5 characters edited Linux 22 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	English log Oromo 3 characters edited log 22 hours ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	Changes committed 10 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Onion Launchpad Oromo	Changes committed 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	English Linux Oromo 5 characters edited Linux a month ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	English log Oromo 3 characters edited log a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Onion Launchpad Oromo	English This page details how you can circumvent the censorship. Oromo 1487 characters edited Kaayyoo gooroon Mootummaa jijjiiramaa keenya, biyya badhaate dhugoomsuudha. Kaayyicha milkeessuu keessatti hammattoo laalcha dinagdee addunyaawaafi dorgomaa ta’e ijaaruu kan hordofu ta’a. Haaluma kanaan, gama qonnaatiin, hanga ammaatti inisheetivoota 27, dilbii “agro-ecology” naanniichaa yaada keessa galche hojiitti hiikaa jirra. Kanneen keessaa tokko, “Labsii Jimmaa” (Jimmaa Declaration) bara 2013 magaalaa Jimmaatti labsameedha. Labsiin inisheetivii misooma dammaa kun, dhaadannoo “Oromiyaa galaana dammaa nitaasisna” jedhuun kan ifoomse ture. Inisheetiviin kun, gaagura ammayyaafi beekumsa horsiisa kanniisaa saayinsaawaa ta’e babal’dhisuu kan kaayyeffate yoota’u, hanga ammaatti aanaalee 175 godinaalee 15 keessatti argaman biratti babal’dhateera. Bara 2015 gaagura ammayyaa kuma 345 qonnaan/horsiisee bultootaaf dhiyeessuun damma toonii kuma 86 omishuun keenya niyaadatama. Bara kanas, karoorri gaagura ammayyaa mil. tokko qonnaan/horsiisee bultoota kuma 200 ol biraan gahuun dammaa toonii 113,921 fi gagaa toonii 7,081 omishuuf qabame haala gaarii irratti argama. Hanga ji’a darbeetti, gaagurri ammayyaa kuma 600 ol qonnaan bulaa bira kan qaqqabe yoota’uu, yeroo hafu keessattis karoorri qabame guutumaan guututti akka milkaa’uuf xiyyeffannaan kan hojjetamu ta’a. Akkuma ka’umsarraa yaadame, inisheetiviin misooma dammaa hammattoo laalchaa adunyaawummaafi dorgomummaa jedhuun masakamee, al-ergii naannoo keenyaa daneessuufi heddummeessuu irratti shoora guddaa bahachaa jira. a month ago
None Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	Changes committed a month ago
emmapeel String added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	English FamilyID Oromo 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Oromo	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search