To Don't/Metadata — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

19	Strings	57%	Browse Translate
556	Words	22%
3,645	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
19 556 3,645	All strings	Browse Translate Zen
1 1 28	Read-only strings	Browse Translate Zen
19 556 3,645	Translated strings	Browse Translate Zen
8 429 2,898	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 429 2,898	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 270 1,792	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 126 831	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 144 1,007	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 15 99	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 28	Labeled: do-not-translate-please	Browse Translate Zen
18 555 3,617	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	To Don't Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/ToDont
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #355 from Crazy-Marvin/dependabot/gradle/com.android.tools.build-gradle-8.9.1 `baa899f` CrazyMarvin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #355 from Crazy-Marvin/dependabot/gradle/com.android.tools.build-gradle-8.9.1 `baa899f` CrazyMarvin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/todont/to-dont/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	March 21, 2025, 2:46 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		556		3,645
Translated	100%	19	100%	556	100%	3,645
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	1	1%	1	1%	28
Failing checks	42%	8	77%	429	79%	2,898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

556

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed To Don't Metadata Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨 - Dependency Updates ⚙️ - Translation Updates 🗺️ Tamil 165 characters edited Current translation Translated - பல பிழைகள் சபீப்பிற்கு நன்றி சரி செய்தன - கார்த்திகாயாவுக்கு நன்றி தெரிவிக்க வெக்டர் கிராபிக்ச் மாறவும் - சார்பு புதுப்பிப்புகள் - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - Fix linting issues 🐛 Tamil 34 characters edited Current translation Translated - லின்டிங் சிக்கல்களை சரிசெய்யவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - UX improvements 🦋 - Small bugfixes 🐛 - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓 Tamil 192 characters edited Current translation Translated - யுஎக்ச் மேம்பாடுகள் - சிறிய பிழைத்திருத்தங்கள் - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் மின்னஞ்சல் மூலம் கருத்துக்களை அனுப்ப வரவேற்பு, கிட்அப்பில் திறந்த சிக்கல்கள் அல்லது மொழிபெயர்க்க உதவுதல். . 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓 Tamil 141 characters edited Current translation Translated - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் மின்னஞ்சல் மூலம் கருத்துக்களை அனுப்ப வரவேற்பு, கிட்அப்பில் திறந்த சிக்கல்கள் அல்லது மொழிபெயர்க்க உதவுதல். . 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - Updated dependencies 🔩 Tamil 29 characters edited Current translation Translated - புதுப்பிக்கப்பட்ட சார்புகள் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - UX improvements 🎨 - Translation updates 🗺️ - Bug fixes 🤢 - Updated dependencies 🔩 - Housekeeping 🧹 A huge thank you to all contributors and translators, especially @theftzoku. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/todont/. 🚀 Tamil 405 characters edited Current translation Translated - யுஎக்ச் மேம்பாடுகள் - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் - பிழை திருத்தங்கள் - புதுப்பிக்கப்பட்ட சார்புகள் - வீட்டு பராமரிப்பு அனைத்து பங்களிப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி, குறிப்பாக @theftzoku. . சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும், திருத்தங்களை https://github.com/crazy-marvin/toddation/ அல்லது https://hosted.weblate.org/engage/tondation/ இல் மொழிபெயர்ப்புகளை சமர்ப்பிக்கவும். . 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - New feature: add a cover image for entries 🖼️ - New feature: homescreen widget 🏡 - New feature: Dracula themes 🧛 - Translation updates 🗺️ - Bug fixes 🤢 - Updated dependencies 🔩 - Housekeeping 🧹 A huge thank you to all contributors and translators, especially @theftzoku. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/todont/. 🚀 Tamil 520 characters edited Current translation Translated - புதிய அம்சம்: உள்ளீடுகளுக்கு ஒரு கவர் படத்தைச் சேர்க்கவும் - புதிய அம்சம்: ஓம்ச்கிரீன் விட்செட் - புதிய அம்சம்: டிராகுலா தீம்கள் - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் - பிழை திருத்தங்கள் - புதுப்பிக்கப்பட்ட சார்புகள் - வீட்டு பராமரிப்பு அனைத்து பங்களிப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி, குறிப்பாக @theftzoku. . சிக்கல்களைப் புகாரளிப்பதற்கும், திருத்தங்களை https://github.com/crazy-marvin/toddand/ அல்லது https://hosted.weblate.org/engage/tondation/ இல் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் வரவேற்கிறேன். . 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English Rewrite of To Don't in Kotlin to enhance maintainablity, performance, efficiency, UX and security 💣 Tamil 114 characters edited Current translation Translated பராமரிப்பு, செயல்திறன், செயல்திறன், யுஎக்ச் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த கோட்லினில் இல்லை என்று மீண்டும் எழுதவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded To Don't Metadata Tamil	English - Translation updates 🗺️ - Please stay tuned for bug fixes 🦟 Tamil 71 characters edited Current translation Translated - மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் - பிழை திருத்தங்களுக்காக காத்திருங்கள் 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search