todo-txt-gnome-shell-extension - French @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs GPL-3.0	88%	17	152	840	7	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/todo.txt-gnome-shell-extension/todo-txt-gnome-shell-extension
Instructions for translators	Thank you for contributing to the todo.txt gnome shell extension. Translation has been moved to Weblate, because I want to use open source software as much as possible. I'm sorry if he migration causes you any inconvenience.
Project maintainers	bart
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		830		4,752
Translated	88%	132	81%	678	82%	3,912
Needs editing	6%	10	10%	90	10%	515
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	7	7%	62	6%	325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

830

Hosted words

149

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

bart Translation changed todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Edit French 9 characters edited Current translation Translated Éditer ~~la tâche~~ 2 years ago
bart Translation changed todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English New task… French 3 characters edited Current translation Translated Nouvelle tâche~~...~~… 2 years ago
None Resource updated todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	The “`locale/po/fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	The “`locale/po/fr.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Whether the tasks with a higher priority should be shown higher up in the list or the order should be left as in the todo.txt file French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Whether completed tasks that are not archived will be shown French 107 characters edited Current translation Needs editing Si les tâches effectuées doivent être automatiquement archivées (c-à-d. déplacées vers le fichier done.txt) 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Whether a menu element is shown to open the extension's preferences French 99 characters edited Current translation Needs editing Si un élément du menu est montré pour ouvrir le fichier todo.txt dans l'éditeur de texte par défaut 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Whether a button is shown to mark active tasks as completed or to archive completed tasks, if auto-archive is off. French 147 characters edited Current translation Needs editing Si un bouton est montré pour marquer les tâches actives comme accomplies, ou pour archiver les tâches accomplies si l'auto-archivage est désactivé. 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Tasks will be truncated to this width (specified in pixels) if truncating is enabled. French 86 characters edited Current translation Needs editing Les tâches seront tronquées à cette longueur (en pixels) si la troncation est activée. 2 years ago
None String updated in the repository todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs French	English Show done tasks French 21 characters edited Current translation Needs editing Montrer les contextes 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.