Tilix

Translations

Chinese (Traditional)

Translation status

646	Strings		76%	Browse Translate
2,326	Words		61%	Browse Translate

Strings status

646		All strings — 2,326 words	Browse Translate Zen
493		Translated strings — 1,423 words	Browse Translate Zen
153		Unfinished strings — 903 words	Browse Translate Zen
105		Untranslated strings — 755 words	Browse Translate Zen
48		Strings marked for edit — 148 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
152		Unfinished strings without suggestions — 902 words	Browse Translate Zen
18		Strings with any failing checks — 98 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failed check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failed check: C format — 14 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
13		Failed check: Has been translated — 51 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 31 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Manpage MPL-2.0	0%	62	381	2,659	62	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/gnunn1/tilix
Project maintainers	phw gnunn1 ximion
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/gnunn1/terminix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	l10n: Update French `04844c06` Lisacintosh authored a month ago
Last commit in Weblate	l10n: Update French `04844c06` Lisacintosh authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_TW.po`
Last change	Aug. 18, 2020, 1:02 p.m.
Last author	marklin0913

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		646		2,326		14,554
Translated	76%	493	61%	1,423	61%	8,895
Needs editing	7%	48	6%	148	6%	948
Failing checks	2%	18	4%	98	4%	593
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	65
Untranslated strings	16%	105	32%	755	32%	4,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,326

Hosted words

646

Hosted strings

76%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ximion New strings to translate Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	29 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
ximion Resource update Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	The "`po/zh_TW.po`" file was changed. 11 months ago
ximion Resource update Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	The "`po/zh_TW.po`" file was changed. 11 months ago
marklin0913manjaro Translation changed Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Tilix has been tested with GNOME and with Unity. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Tilix 已在GNOME以及Unity環境下測試過。 a year ago
marklin0913manjaro New translation Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Tilix has been tested with GNOME and with Unity. Chinese (Traditional) Tilix 已在GNOME以及Unity環境下測試過 a year ago
marklin0913manjaro Translation changed Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y) Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 設定 a year ago
marklin0913manjaro New translation Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y) Chinese (Traditional) 設定 a year ago
marklin0913manjaro New translation Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English InsertPassword Chinese (Traditional) 插入密碼 a year ago
marklin0913manjaro New translation Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Edit Custom Links Chinese (Traditional) 編輯自訂連結 a year ago
marklin0913manjaro New translation Tilix / Translations — Chinese (Traditional)	English Help Chinese (Traditional) 幫助 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

646	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
646	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
153	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add