Tilix/Translations — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Translation status

615	Strings		84%	Translate
2,106	Words		86%	Translate

Strings status

615		All strings — 2,106 words
12		Read only strings — 70 words
520		Translated strings — 1,813 words
95		Strings needing action — 293 words
95		Strings marked for edit — 293 words
3		Strings with suggestions — 7 words
92		Strings needing action without suggestions — 286 words
24		Strings with any failing checks — 63 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Trailing space — 1 word
1		Failed check: Mismatched full stop — 8 words
21		Failed check: Has been translated — 53 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Manpage MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/gnunn1/tilix
Project maintainers	phw gnunn1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/gnunn1/terminix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ci: Update Ubuntu's APT cache before installing packages `3ca6bc1a` ximion authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pt_PT.po`

None

Suggestion added

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

New output displayed

Portuguese (Portugal)

Nova saída

2 months ago

None

Suggestion added

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

About Tilix

Portuguese (Portugal)

Sobre o Tilix

2 months ago

None

Suggestion added

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Keyboard Shortcuts

Portuguese (Portugal)

Atalhos do teclado

2 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Custom link regex '%s' has an error, ignoring

Portuguese (Portugal) 6 characters edited

Expressão regular de linkgaçaõ personalizadoa '%s' tem um erro, a ignorar

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.

Portuguese (Portugal) 12 characters edited

A aplicação utiliza o GTK 3, observando as diretrizes de interface de u~~suário~~tilizador do GNOME (GNOME HIG). Portanto, decorações de janela internas são utilizadas, mas podem ser desa~~bilit~~tivadas se necessário.

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new file

Portuguese (Portugal) 6 characters edited

Criar e armazenar novos esquemas de cores personalizados apenas manipulando ~~arquiv~~ficheiros

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

The grouping of terminals can be saved and loaded from disk

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

Carregar e ~~sal~~gravar grupos de terminais de/para o disco

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Input can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the others

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

Sincronizar a entrada entre diferentes terminais, replicando comandos digitados em num terminal para outros

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windows

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

Reorganizar terminais arrastando e soltando em numa mesma janela, ou entre janelas diferentes

5 months ago

ssantos

Translation uploaded

Tilix / Translations — Portuguese (Portugal)

English

Insert password

Portuguese (Portugal) 12 characters edited

Inserir ~~senha~~palavra-passe

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_PT`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		615	2,106	13,242
Translated	84%	520	1,813	11,368
Needs editing	15%	95	293	1,874
Failing checks	3%	24	63	431

Last activity

Last change		Aug. 21, 2020, 9:46 p.m.
Last author		ssantos

Tilix

Translations

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity