Thorium Reader - French @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossaries for thorium reader translations BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Thorium Reader translation BSD-3-Clause	4%	99%	6	34	241	5	45	0	0

Overview

Project website	thorium.edrlab.org
Project maintainers	gautierchomel danielweck llemeurfr panaC
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		608		2,554		16,655
Approved	4%	25	9%	238	9%	1,569
Waiting for review	94%	577	89%	2,282	89%	14,845
Translated	99%	602	98%	2,520	98%	16,414
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	45	7%	188	7%	1,266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	33	1%	237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,554

Hosted words

608

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thorium Reader Thorium Reader translation French	The “`src/resources/locales/fr.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English No information about appearance modifiability is available French 97 characters edited Current translation Translated Il n'est pas possible de savoir si l'apparence du texte et la mise en page peuvent être modifiées yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English No information about appearance modifiability is available French 67 characters edited Current translation Translated Aucune information sur les possibilités d'adaptation de l'affichage yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Appearance of the text and page layout can be modified according to the capabilities of the reading system (font family and font size, spaces between paragraphs, sentences, words, and letters, as well as color of background and text) French 263 characters edited Current translation Translated L'apparence du texte et la mise en page peuvent être modifiées en fonction des capacités du système de lecture (famille et taille des polices, espaces entre les paragraphes, les phrases, les mots et les lettres, ainsi que la couleur de l'arrière-plan et du texte) yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Appearance can be modified French 28 characters edited Current translation Translated L'affichage peut être adapté yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Ways of reading French 10 characters edited Current translation Translated Lisibilité yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English All the content is available as prerecorded audio synchronized with text French 88 characters edited Current translation Translated Tous les contenus sont disponibles comme audio préenregistrés synchronisés avec le texte yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Prerecorded audio synchronized with text French 45 characters edited Current translation Translated Audio préenregistré synchronisé avec du texte yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Audiobook with no text alternative French 33 characters edited Current translation Translated Livre audio sans texte alternatif yesterday
None String updated in the repository Thorium Reader Thorium Reader translation French	English Prerecorded audio only French 30 characters edited Current translation Translated Audio préenregistré uniquement yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.