Thorium Reader @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Reader view BSD-3-Clause	3%	76%	440	1,221	6,603	434	78	1	0

Publication metadata BSD-3-Clause	1%	64%	673	3,433	23,781	673	68	1	0

Readium LCP BSD-3-Clause	12%	74%	34	372	2,319	33	13	0	0

Thorium Desktop BSD-3-Clause	6%	72%	6,639	47,067	296,109	6,486	818	19	26

Thorium Mobile BSD-3-Clause	25%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Thorium Web BSD-3-Clause	8%	89%	66	187	1,116	61	5	0	0

Glossary Shared glossary BSD-3-Clause	51%		0	0	0	0	0	4	4

Summary

Project website	thorium.edrlab.org
Project maintainers7	gautierchomel danielweck llemeurfr panaC hadrien.gardeur JayPanoz mickael.menu
Project reviewers15	gautierchomel horus68 danielweck naglis tedvandertogt llemeurfr cary-rowen ddfreiling lindheli panaC hadrien.gardeur JayPanoz johanstrandell-MTM veronica.fantini mickael.menu

02/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,959		151,692		959,650
Source		1,264		6,341		40,024
Approved	3%	885	2%	3,724	2%	23,724
Waiting for review	67%	19,395	60%	91,279	60%	578,142
Translated	72%	21,107	65%	99,412	65%	629,722
Needs editing	1%	165	1%	548	1%	3,756
Read-only	2%	827	2%	4,409	2%	27,856
Failing checks	3%	987	5%	8,218	5%	51,534
Strings with suggestions	1%	25	1%	116	1%	771
Untranslated strings	26%	7,687	34%	51,732	33%	326,172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

151 k

Hosted words

28,959

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

111

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+55%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	65%	100%	0	0	0	0	225	0	3

Arabic	0%	98%	17	71	385	12	0	2	0

Basque	0%	45%	421	2,961	18,685	409	43	0	0

Bulgarian	0%	34%	507	3,664	23,199	498	21	0	0

Catalan	0%	46%	419	2,956	18,650	407	41	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	91%	68	505	3,189	67	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	62%	293	2,289	14,290	277	13	0	0

Croatian	0%	34%	508	3,665	23,203	499	26	0	0

Czech	0%	60%	310	2,331	14,594	302	14	2	0

Danish	1%	92%	79	214	1,231	78	22	0	0

Dutch	3%	98%	14	104	651	13	18	6	0

Estonian	0%	21%	975	5,399	34,487	975	1	0	0

Finnish	0%	99%	3	32	154	3	1	0	0

French	10%	97%	30	195	1,295	28	142	2	0

Galician	0%	45%	421	2,961	18,685	409	49	0	0

Georgian	0%	29%	544	3,770	23,835	537	10	0	0

German	1%	57%	327	2,526	15,882	315	21	2	0

Greek	0%	84%	152	804	5,505	152	0	0	0

Italian	0%	98%	13	83	554	13	59	1	0

Japanese	0%	76%	181	1,721	10,476	168	23	0	0

Korean	0%	34%	509	3,666	23,208	500	32	0	0

Lithuanian	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Polish	0%	20%	755	4,029	25,288	754	16	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	97%	26	73	390	25	11	0	0

Portuguese (Portugal)	58%	87%	141	1,447	8,740	141	21	9	7

Russian	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Slovenian	0%	55%	347	2,596	16,376	334	48	0	0

Spanish	2%	76%	184	1,727	10,515	168	61	0	0

Swedish	1%	96%	34	93	548	34	2	0	20

Tamil	0%	89%	103	376	2,235	100	9	0	0

Turkish	0%	76%	259	1,032	6,926	257	36	0	0

Ukrainian	0%	0%	212	990	6,752	212	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

dwiik

Translation changed

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/06/2026

dwiik

Translation changed

English

Swedish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/06/2026

dwiik

Translation changed

English

Swedish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.