Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,401 Strings 100%
8,410 Words 100%
52,968 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 8,410 52,968
All strings Browse Translate Zen
1,401 8,410 52,968
Translated strings Browse Translate Zen
26 46 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,401 8,410 52,968
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website terria.io
Instructions for translators

To learn about the project, please visit the project website. Terria.io

To view a public demo of the project, check out this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX

To view Data Stories demo, checkout this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX&playStory=1

Project maintainers User avatar steve9164
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

Contributor License Agreement ("Agreement") v1.1.0

Thank you for your interest in the TerriaJS open source Project which is being administered by CSIRO Data61. This document describes the terms under which You may contribute software, bug fixes, configuration changes, documentation, or any other materials that you send to Us related to the Project (each a "Contribution") to the Project. This contributor license agreement ("Agreement") documents the rights granted by You to Us with respect to your Contributions.

Once agreed, these terms apply not only to your initial Contribution but also to all past Contributions and subsequent Contributions by You to the Project, unless we change the terms. When we change the terms, you will be asked to sign the new version of the agreement the next time you contribute.

We appreciate your participation in our Project, and your help in improving the Project, so we want you to understand what will be done with the Contributions. This license is for your protection as well as the protection of CSIRO Data61 and its licensees. It does not change your right to use your own Contribution for any other purpose.

If you agree to be bound by the terms of this license, then please complete the following information about you and the Contribution and sign electronically with your GitHub account.

This is a legally binding license agreement, so please read it carefully before you decide whether to agree to it.

If you have questions about these terms, please contact Us at cla@terria.io.

In this Agreement:

“Us”, “We” and “CSIRO Data61” means Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (ABN 41 687 119 230) a company registered in Australia with its registered office at CSIRO Black Mountain Science and Innovation Park 00 Clunies Ross St Acton ACT 2601 Australia. CSIRO Data61 originated and administers the TerriaJS.

“You” means you, the Contributor. Corporate / Institutional Contributions:

It is important to understand whether You personally own all intellectual property rights in your Contribution or whether, (if you do not own all those intellectual property rights), You are authorised to enter into this license on behalf of the entity which does own those rights.

If some third party (like your employer, or perhaps your university) may claim rights in Your Contribution, then it is likely that they must authorise You to grant this license. Alternatively, You must arrange for a person who is authorised on behalf of the owner of the intellectual property rights to execute this license on behalf of that third party owner of the intellectual property rights.

If you are certain that:

You (personally) own all intellectual property rights in your Contribution; or
You are authorised on behalf of the corporate or institutional owner of all intellectual property rights in your Contribution,

then please proceed to read the following license. You and CSIRO Data61 agree:

You grant to Us the ability to use the Contributions in any way. You hereby grant to CSIRO Data61, a non-exclusive, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licenseable, transferable license under all of Your relevant intellectual property rights (including copyright, patent, and any other rights), to use, copy, prepare derivative works of, distribute and publicly perform and display the Contributions on any licensing terms, including without limitation: (a) open source licenses like the GNU General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL), the Common Public License, the Apache License, or the Berkeley Software Distribution license (BSD); and (b) binary, proprietary, or commercial licenses. Except for the licenses granted herein, You reserve all right, title, and interest in and to the Contributions.
You are able to grant Us these rights. You represent that You are legally entitled to grant the above license. If Your employer or another third party has rights to intellectual property that You create, You represent that You have received permission and are authorised to make the Contributions and enter into all the terms of this license on behalf of that employer or third party.
The Contributions are your original work. You represent that the Contributions are Your original works of authorship which you have not copied from any third party and to Your knowledge, no other person claims, or has the right to claim, any right in the copyright to the Contributions and any invention or patent related to the Contributions. You also represent that You are not legally obligated, whether by agreement or otherwise, in any way that conflicts with the terms of this license.
We determine the code that is in our Project. You understand that the decision to include the Contribution in any Project or source repository is entirely CSIRO Data61's. This agreement does not guarantee that the Contributions will be included in any product.
No Implied Warranties. Subject to the other terms and conditions of this Agreement, CSIRO Data61 acknowledges that Your Contribution is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Moral Rights. If moral rights apply to the Contribution, to the maximum extent permitted by law, You waive and agree not to assert such moral rights against Us or our successors in interest, or any of our licensees, either direct or indirect.
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of New South Wales, Australia. Under certain circumstances, the governing law in this section might be superseded by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ("UN Convention") and the parties intend to avoid the application of the UN Convention to this Agreement and, thus, exclude the application of the UN Convention in its entirety to this Agreement.
This Agreement sets out the entire agreement between You and Us with respect to Your Contributions and overrides all other agreements or understandings.
The failure of either party to require performance by the other party of any provision of this Agreement in one situation shall not affect the right of a party to require such performance at any time in the future. A waiver of performance under a provision in one situation shall not be considered a waiver of the performance of the provision in the future or a waiver of the provision in its entirety.
If any provision of this Agreement is found void and unenforceable, that provision will be replaced to the extent possible with a provision that comes closest to the meaning of the original provision and which is enforceable. The terms and conditions set forth in this Agreement shall apply notwithstanding any failure of the essential purpose of this Agreement or any limited remedy, to the maximum extent possible under law.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TerriaJS/terriajs.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #7321 from TerriaJS/fix-lint cf60c17e1
Nanda authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #7321 from TerriaJS/fix-lint cf60c17e1
Nanda authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/terriajs/terriajsnext/
File mask wwwroot/languages/*/translation.json
Monolingual base language file wwwroot/languages/en/translation.json
Translation file Download wwwroot/languages/ca/translation.json
Last change Oct. 29, 2024, 8:25 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,401 8,410 52,968
Translated 100% 1,401 100% 8,410 100% 52,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,401
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar rroset

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
User avatar rroset

Translation added

3 weeks ago
User avatar rroset

Translation added

3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “wwwroot/languages/en/translation.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar rroset

Translation completed

Translation completed a month ago
Browse all translation changes