Thunderbird for Android / K-9 Mail - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	10%	99%	1	9	55	0	0	1	2

account-common Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

account-edit Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

account-oauth Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

account-server-certificate Apache-2.0	92%		0	0	0	0	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	96%		0	0	0	0	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

account-setup Apache-2.0	98%		0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0			0	0	0	0	2	1	1

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	33%		0	0	0	0	2	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

app-k9mail Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

core-designsystem Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

funding-googleplay Apache-2.0	95%		0	0	0	0	0	1	0

legacy-ui-base Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	66%		0	0	0	0	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

onboarding-welcome Apache-2.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

settings-import Apache-2.0	91%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thunderbird for Android / K-9 Mail Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

widget-message-list Apache-2.0	60%		0	0	0	0	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

widget-unread Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,130		5,844		38,120
Approved	33%	381	39%	2,312	39%	15,200
Waiting for review	65%	742	60%	3,516	59%	22,818
Translated	99%	1,129	99%	5,835	99%	38,065
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	55
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	1%	7	9%	556	10%	3,893
Strings with suggestions	1%	3	2%	155	3%	1,234
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,844

Hosted words

1,130

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

critdroid Comment added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) German	@nautilusx 1. Der Artikel nach dem Komma im ersten Satz ist falsch ("...App, der..."). 2. "unseren" im letzten Abschnitt passt nicht zu "Wiki". Also würde ich das Possessivpronomen weglassen. 3 days ago
critdroid Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) German	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. German 56 characters edited K-9 Mail ist eine Open-Source-E-Mail-App, dier mit praktisch jedem E-Mail-Anbieter funktioniert. <b>Funktionen</b> * Mehrere Konten werden unterstützt * EinheitlichUnterstützt mehrere Konten * Gemeinsamer Posteingang * Datenschutzfreundlich (keinerlei Tracking, verbindet sich nur mit deinem E-Mail-Anbieter) * Automatische Hintergrundsynchronisierung oder Push-Benachrichtigungen * Lokale und serverseitige Suche * OpenPGP-E-Mail-Verschlüsselung (PGP/MIME) Installiere die App <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>, um deine E-Mails mit OpenPGP zu verschlüsseln/entschlüsseln. <b>~~Unterstützung~~Support</b> Wenn du Probleme mit K-9 Mail hast, kannst du in unserem <a href="https://forum.k9mail.app">Support-Forum</a> um Hilfe bitten. <b>Möchtest du helfen?</b> K-9 Mail ist ein von der Community entwickeltes Projekt. Wenn du daran interessiert bist, die App zu verbessern, schließe dich uns bitte an! Du findest ~~unseren~~ Bugtracker, Quellcode und Wiki unter <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Wir freuen uns immer über neue Entwickler, Designer, Dokumentatoren, Übersetzer, Fehlersucher und Freunde. 3 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) German	The “`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird) German	The “`app-metadata/net.thunderbird.android/en-US`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy German	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy German	English Use a fixed-width font when showing plain text messages German 0 characters edited Current translation Needs editing Schriftart mit gleicher Zeichenbreite für Nur-Text-Nachrichten verwenden a week ago
None Source string changed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy German	English 1 character edited Needs editing Use a fixed-width font when showing plain- text messages a week ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy German	English Load up to <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> more German 0 characters edited Current translation Approved Bis zu <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> weitere abrufen a week ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) German	The “`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird) German	The “`app-metadata/net.thunderbird.android/en-US`” file was changed. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.