Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 42 0 0
Acehnese GPL-3.0-or-later 1% 437 1,182 6,822 437 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 8 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 98% 6 19 105 4 9 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 96% 15 64 360 13 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 6 0 0
German GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 4 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 98% 6 19 105 4 10 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 98% 7 20 126 7 3 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 1% 431 1,170 6,750 1 9 0 0
Javanese GPL-3.0-or-later 1% 437 1,182 6,822 437 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 7 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 99% 1 5 25 1 1 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 18 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 97% 9 48 273 0 10 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 82% 78 307 1,760 78 9 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 3 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 94% 23 81 471 21 3 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 82% 78 307 1,760 78 3 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 82% 78 307 1,760 78 6 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese GPL-3.0-or-later 99% 1 5 25 1 9 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 82% 78 307 1,760 78 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tarombo.siboro.org
Instructions for translators

Please translate the texts for Tarombo app project

Project maintainers1 User avatar asiboro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/tarombo/FamilyGem.git
Repository branch master
Last remote commit 0.7.2 Beta 5 (Build 74) 2233310
User avatar asiboro authored 12/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 2e137bc
தமிழ்நேரம் authored 04/20/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tarombo/tarombo/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,292 33,152 191,380
Source 439 1,184 6,835
Translated 85% 10,492 83% 27,724 83% 160,101
Needs editing 3% 457 3% 1,249 3% 7,115
Read-only 1% 56 1% 56 1% 364
Failing checks 1% 165 1% 574 1% 3,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,343 12% 4,179 12% 24,164

Quick numbers

33,152
Hosted words
12,292
Hosted strings
85%
Translated
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+85%
Contributors
User avatar TamilNeram

Comment resolved

Comment resolved 11/02/2025
User avatar TamilNeram

Comment added

@asiboro, I have completed the translation. Please add Tamil Language to the app.

11/02/2025
User avatar None

Changes committed

Changes committed 04/21/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed

04/20/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed

04/20/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed

04/20/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed

04/20/2025
User avatar None

Changes committed

Changes committed 03/10/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

03/10/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

03/10/2025
Browse all component changes