Tachiyomi/Tachiyomi J2K — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,016	Strings	98%	Browse Translate
3,465	Words	97%
21,583	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,016 3,465 21,583	All strings	Browse Translate Zen
21 22 155	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,001 3,379 21,070	Translated strings	Browse Translate Zen
980 3,357 20,915	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 86 513	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 66 375	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 20 138	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
44 247 1,481	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 44 429	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 24 291	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 13 86	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 12 142	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 32 287	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
40 177 1,078	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1 3 25	Labeled: Information	Browse Translate Zen
1 2 9	Labeled: Library Updates	Browse Translate Zen
25 52 340	Labeled: Statistics	Browse Translate Zen
989 3,408 21,209	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tachiyomi.org
Instructions for translators	https://tachiyomi.org/help/contribution/#code
Project maintainers	j2ghz Soitora arkon Jays2Kings
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Jays2Kings/tachiyomiJ2K`
Repository branch	master
Last remote commit	Install build-tools 29.0.3 `8946395f7` Jays2Kings authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Weblate translations `924bda742` Hosted Weblate authored 8 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tachiyomi/tachiyomi-j2k/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Sept. 19, 2024, 1:57 a.m.
Last change made by	The Kiwy
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,016		3,465		21,583
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	980	96%	3,357	96%	20,915
Translated	98%	1,001	97%	3,379	97%	21,070
Needs editing	1%	1	1%	20	1%	138
Read-only	2%	21	1%	22	1%	155
Failing checks	1%	5	1%	44	1%	429
Strings with suggestions	4%	44	7%	247	6%	1,481
Untranslated strings	1%	14	1%	66	1%	375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,465

Hosted words

1,016

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Malicious extensions can read any stored login credentials or execute arbitrary code. By trusting this extension, you accept these risks. French 105 characters edited ~~Cette~~Les extension a été signée avec un certificat non fiable et n'a pas été activée. Une extensions malveillantes p~~ourrai~~euvent lire n'’importe quel identifiant de connexion stocké dans Tachiyomi ou exécuter dun code arbitraire. En faisant confiance à ce ~~certificat~~tte extension, vous acceptez ces risques. a month ago
tttthekiwy Suggestion removed Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Malicious extensions can read any stored login credentials or execute arbitrary code. By trusting this extension, you accept these risks. French 203 characters edited Les extensions malveillantes peuvent lire n'importe quel identifiant de connexion stocké dans Tachiyomi ou exécuter du code arbitraire. En faisant confiance à cette extension, vous acceptez ces risques. a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Device restrictions French 1 character edited Restrictions relatives à l'’appareil a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Only update series if there is no unread chapter (completely read) French 2 characters edited Ne mettre à jour la série que s'’il n'’y a pas de chapitre non lu (complètement lu) a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English That haven't been started French 7 characters edited Qui n'’ont pas encore été commencées a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Skipped because no chapters are read French 1 character edited Sauté car aucun chapitre n'’est lu a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English New chapters found French 13 characters edited ~~Des n~~Nouveaux chapitres ~~ont été~~ trouvés a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Shift one page over French 2 characters edited Décaler d’une page a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Tap the Library icon to show filters French 1 character edited Appuyez sur l'’icône de la bibliothèque pour afficher les filtres a month ago
tttthekiwy Suggestion added Tachiyomi Tachiyomi J2K French	English Show outline around covers French 7 characters edited Afficher leun contour dsur les couvertures a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,016	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.