tachimanga/intl — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

491	Strings	99%	Browse Translate
1,979	Words	97%
12,452	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
491 1,979 12,452	All strings	Browse Translate Zen
490 1,924 12,129	Translated strings	Browse Translate Zen
1 55 323	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 55 323	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 55 323	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 53 381	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 53 381	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 34	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 8 49	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 18 128	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
1 23 170	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/tachimanga
Project maintainers	tachimangaapp
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tachimanga/intl`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'local' `fd82960` tachimangaapp authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `1cc06a5` robertodoreboque authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tachimanga/intl/`
File mask	`l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `l10n/app_vi.arb`
Last change	Dec. 15, 2024, 12:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		491		1,979		12,452
Translated	99%	490	97%	1,924	97%	12,129
Needs editing	1%	1	2%	55	2%	323
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	2%	53	3%	381
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,979

Hosted words

491

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated tachimanga intl Vietnamese	The “`l10n/app_vi.arb`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English extension language preference Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated ưu tiên ngôn ngữ tiện ích 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Eligible extensions are available in {text}, but are not being displayed due to the {preference}. Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated Tiện ích hợp lệ có sẵn bằng {text}, nhưng không hiển thị do {preference}. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English {x, plural, one{1 extension is} other{{x} extensions are}} not being displayed due to potentially containing sensitive content. Adjust the Extensions settings to display. Vietnamese 134 characters edited Current translation Translated {x, plural, one{1 tiện ích} other{{x} tiện ích}} không hiển thị do có khả năng chứa nội dung nhạy cảm. Điều chỉnh cài đặt để hiển thị. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Login required. Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Cần đăng nhập. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Sync is not enable. Vietnamese 26 characters edited Current translation Translated Đồng bộ hóa chưa được bật. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Subscribe Premium to Enable Sync Vietnamese 35 characters edited Current translation Translated Đăng ký Premium để bật Đồng bộ hóa. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Create a backup before enabling sync. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated Tạo bản sao lưu trước khi bật đồng bộ hóa. 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Are you sure you want to proceed? Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? 6 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Vietnamese	English Before enabling sync, please make sure that the library on your current device is up to date. Sync will merge the libraries of all your devices, so if the data on one device is outdated and sync is enabled, the outdated data will spread to all devices. Vietnamese 275 characters edited Current translation Translated Trước khi bật đồng bộ hóa, hãy đảm bảo rằng thư viện trên thiết bị hiện tại của bạn đã được cập nhật. Đồng bộ hóa sẽ hợp nhất thư viện trên tất cả các thiết bị, vì vậy nếu dữ liệu trên một thiết bị không cập nhật, dữ liệu không cập nhật sẽ lan truyền đến tất cả các thiết bị. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

491	File in original format as translated in the repository	ARB file
491	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.