tachimanga/intl — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

465	Strings	99%	Browse Translate
1,743	Words	96%
11,134	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
465 1,743 11,134	All strings	Browse Translate Zen
464 1,688 10,811	Translated strings	Browse Translate Zen
1 55 323	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 55 323	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 55 323	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 20 148	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 20 148	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 18 128	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/tachimanga
Project maintainers	tachimangaapp
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tachimanga/intl`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'local' `f20c4a2` tachimangaapp authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'local' `f20c4a2` tachimangaapp authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tachimanga/intl/`
File mask	`l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `l10n/app_ru.arb`
Last change	Dec. 1, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		465		1,743		11,134
Translated	99%	464	96%	1,688	97%	10,811
Needs editing	1%	1	3%	55	2%	323
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	148
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,743

Hosted words

465

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated tachimanga intl Russian	The “`l10n/app_ru.arb`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English Initial Full Sync: The initial full synchronization may take several minutes to complete, depending on the number of titles. This process consumes data bandwidth as it transmits a large amount of information. Subsequent Incremental Sync: Subsequent synchronization after the initial full sync is completed swiftly and efficiently. Incremental syncs are quick and consume significantly less data compared to the initial synchronization process. Russian 521 characters edited Current translation Translated Полная начальная синхронизация: Полная начальная синхронизация может занять несколько минут в зависимости от количества заголовков. Этот процесс потребляет полосу пропускания данных, поскольку передается большое количество информации. Последующая инкрементальная синхронизация: Последующая синхронизация после завершения полной начальной синхронизации выполняется быстро и эффективно. Инкрементальные синхронизации происходят быстро и потребляют значительно меньше данных по сравнению с процессом начальной синхронизации. 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English How much time and data are required for synchronization? Russian 53 characters edited Current translation Translated Сколько времени и данных требуется для синхронизации? 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English Synchronization is triggered automatically in the background at set intervals or upon specific events such as app launch, content update, or your own sync requests. This ensures that your data is consistent across all your linked devices. Russian 290 characters edited Current translation Translated Синхронизация запускается автоматически в фоновом режиме через установленные интервалы или при определенных событиях, таких как запуск приложения, обновление контента или ваш запрос на синхронизацию. Это гарантирует, что ваши данные будут согласованы на всех ваших подключенных устройствах. 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English When does sync occur? Russian 31 characters edited Current translation Translated Когда происходит синхронизация? 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English Local source files, local extensions, downloads, app settings, extension settings, and authentication information for trackers will not be synced. Russian 159 characters edited Current translation Translated Локальные файлы, локальные расширения, загрузки, настройки приложения, настройки расширений и информация об авторизации для трекеров не будут синхронизированы. 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English What data will not be synced? Russian 39 characters edited Current translation Translated Какие данные не будут синхронизированы? 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English Sync includes library content, reading history, bookmarks, repositories, and extensions. Russian 104 characters edited Current translation Translated Синхронизация включает в себя содержимое библиотеки, историю чтения, закладки, репозитории и расширения. 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English What data is synced? Russian 30 characters edited Current translation Translated Какие данные синхронизируются? 2 days ago
None String added in the repository tachimanga intl Russian	English The Sync is a feature that allows you to seamlessly update and access your library across multiple devices. It ensures that your information is consistent and up-to-date regardless of the device you are using. Russian 232 characters edited Current translation Translated Sync - это функция, позволяющая вам без проблем обновлять и получать доступ к вашей библиотеке с разных устройств. Она гарантирует, что ваша информация будет однозначной и актуальной независимо от устройства, которое вы используете. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

465	File in original format as translated in the repository	ARB file
465	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.