Tabletop Club/Documentation - General — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

280	Strings	92%	Browse Translate
5,218	Words	95%
32,340	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
280 5,218 32,340	All strings	Browse Translate Zen
260 4,959 30,519	Translated strings	Browse Translate Zen
20 259 1,821	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 208 1,428	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 51 393	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 259 1,821	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 29	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 92	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Default Asset Pack MIT	82%	50	243	1,315	47	1	4	0

Documentation - Custom Assets MIT	84%	58	1,087	6,498	46	0	0	0

Documentation - Index MIT		0	0	0	0	0	1	0

Game MIT	97%	10	30	163	8	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/drwhut/tabletop-club
Project maintainers	drwhut
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drwhut/tabletop-club`
Repository branch	master
Last remote commit	0.2-rewrite branch now uses Godot 3.6-stable. `38e2d1d7` drwhut authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `66fcf38c` MStankiewiczOfficial authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tabletop-club/docs-general/`
File mask	`docs/translations/*/LC_MESSAGES/general.po`
Translation file	Download `docs/translations/ru/LC_MESSAGES/general.po`
Last change	Sept. 4, 2024, 2:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		5,218		32,340
Translated	92%	260	95%	4,959	94%	30,519
Needs editing	1%	4	1%	51	1%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	29
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	16	3%	208	4%	1,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,218

Hosted words

280

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated Tabletop Club Documentation - General Russian	The “`docs/translations/ru/LC_MESSAGES/general.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English Launch the game by right-clicking ``TabletopClub`` and clicking :guilabel:`Open`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Запустите игру, щелкнув правой кнопкой мыши на ``TabletopClub`` и нажав :guilabel:`Open``. 3 months ago
None String updated in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English When it has downloaded, go to your downloads folder in Finder, and find the compressed file. Double-click the file to extract the application. Russian 0 characters edited Current translation Translated После загрузки перейдите в папку загрузок в Finder и найдите сжатый файл. Дважды щелкните на файле, чтобы извлечь приложение. 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English (Windows 11 Only) Right-click the ``TabletopClub`` executable, and go to :guilabel:`Properties`. You will need to tick the :guilabel:`Unblock` checkbox at the bottom of the window in order to start the game. Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English In most cases, you'll want to download the latest stable version of the game. While beta versions of the game have new features and are very helpful for player feedback, they are more suseptable to bugs. But if you're feeling a little experimental, go for the latest version! Russian 0 characters edited Current translation Translated В большинстве случаев необходимо загружать последнюю стабильную версию игры. Хотя бета-версии игры содержат новые возможности и очень полезны для обратной связи с игроками, они более подвержены ошибкам. Но если вам хочется поэкспериментировать, выбирайте последнюю версию! 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English Once you have downloaded the game, there's only a couple of steps left in order to play it (see below)! Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English `itch.io <https://drwhut.itch.io/tabletop-club>`_ Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English `github.com <https://github.com/drwhut/tabletop-club/releases>`_ Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English `tabletopclub.net <https://tabletopclub.net/downloads>`_ Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Tabletop Club Documentation - General Russian	English You can also download the game as a standalone application that you can run anywhere on your system from the following websites: Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

280	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
280	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.