This project is in the trial period, so be cautious before you contribute. Things like license or repository can still change before being approved as a libre project.
Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SOSCORE AGPL-3.0 73% 32 264 5 4
Project website syncosync.org
Instructions for translators

The SOSCORE message are for mail translations for automated status mails from syncosync and for more complex reports when performing actions on the system. e.g. when restoring from a partner system. The SOSUI part is for the WebUI. This is the more important part. Please understand, that we (the team) are not really experienced in using weblate, but we think it is a really great possibility for FOSS projects to get translation support from the community. So forgive us, when we do anything wrong or even delete parts of your work by mistake. We will add new parts of the UI soon and also some screenshots, where the translations will live. If you want to use syncosync in this early state, feel free to do so. It is already working but has to be administrated from the command line at this time (which is necessary only once for setup) For any requests feel free to send a mail to @steviehs

Translation license AGPL-3.0 SOSCORE
Languages 7
Source strings 17
Source words 144
Source characters 1,064
Hosted strings 119
Hosted words 1,008
Hosted characters 7,448
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English 3
French
German
Italian 88% 88% 2 13
Norwegian Bokmål 23% 23% 13 107 5 1
Russian 0% 0% 17 144
Turkish
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

This test mail from "{HOSTNAME}" was sent on: {LAST_ACCESS_DATE} at {LAST_ACCESS_TIME}.
Questa e-mail di prova da «{HOSTNAME}» è stata inviata il: {LAST_ACCESS_DATE} alle {LAST_ACCESS_TIME}.
20 hours ago
User avatar None

Merged repository

syncosync / SOSCORE

Merged repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

syncosync / SOSCORE

GitLab: https://gitlab.com/syncosync/syncosync, master 20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

The remote host "{LSYNCD_HOST}" on port {LSYNCD_PORT} has not been seen in more than 1 hour. Last time seen: {REMOTE_DOWN_DATE} at {REMOTE_DOWN_TIME}.
L’host remoto «{LSYNCD_HOST}» sulla porta {LSYNCD_PORT} non è stato visto da più di 1 ora. Visto l’ultima volta: {REMOTE_DOWN_DATE} alle {REMOTE_DOWN_TIME}.
20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

Nothing new happened since the last e-mail.).
Non è successo niente di nuovo dall’ultima e-mail :).
20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

syncosync "{HOSTNAME}" Status
E-mail stato dell’amministratoreStato di syncosync «{HOSTNAME}»
20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

Backup device "{ACCOUNT_NAME}" has not been accessed in {OVERDUE_DAYS} days. Last access: {LAST_ACCESS_DATE} at {LAST_ACCESS_TIME}.
DAccesso al dispositivo di backup «{ACCOUNT_NAME} in ritard» non eseguito da {OVERDUE_DAYS} giorni. Ultimo accesso: {LAST_ACCESS_DATE} alle {LAST_ACCESS_TIME}.
20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

Backup overdue on "{ACCOUNT_NAME}"
Backup scaduto il «{ACCOUNT_NAME}»
20 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

syncosync / SOSCOREItalian

Your backup account "{ACCOUNT_NAME}" has not been accessed in {OVERDUE_DAYS} days and {OVERDUE_HOURS} hours. Please check your backup setup. Last access was: {LAST_ACCESS_DATE} at {LAST_ACCESS_TIME}.
Non è stato eseguito l’accesso al tuo account di backup «{ACCOUNT_NAME}» da {OVERDUE_DAYS} giorni e {OVERDUE_HOURS} ore. Controlla la configurazione del backup. L’ultimo accesso è stato: {LAST_ACCESS_DATE} alle {LAST_ACCESS_TIME}.
20 hours ago
User avatar Edanas

New translation

syncosync / SOSCOREItalian

Remote recovery is only possible from a system with formatted and unpartitioned disks
Il ripristino remoto è possibile solo da un sistema con dischi formattati e non partizionati
20 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity