Swiftcord @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Swiftcord GPL-3.0-or-later	86%	314	2,145	13,956	304	18	73	10

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SwiftcordApp/Swiftcord
Instructions for translators	Hi there! While translating Swiftcord, please keep the following in mind: Stick to Discord's official translations as much as possible. If a certain string is also used in the official client, use the translated string form it too. Be concise. Make sure the translated strings convey the original meaning and is as short as possible while being clear. Prefer human translations to computer-generated translations. Ensure the translated strings are both grammatically correct and fluent, and that they fit into the UI. Translating Swiftcord is very appreciated ;D It would help bring Swiftcord to more locales.
Project maintainers	Candygoblen123 cryptoAlgorithm

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,373		13,881		88,011
Source		113		661		4,191
Translated	86%	2,059	84%	11,736	84%	74,055
Needs editing	1%	10	1%	101	1%	575
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	119	1%	966
Strings with suggestions	3%	73	4%	617	4%	3,808
Untranslated strings	12%	304	14%	2,044	15%	13,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,881

Hosted words

2,373

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Belarusian	0%	113	661	4,191	113	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	1	5

Hebrew	7%	104	620	3,961	104	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	62	0

Japanese	98%	2	8	48	0	0	2	1

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	46%	61	453	3,007	55	2	0	1

Polish	100%	0	0	0	0	4	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	5	3

Tamil	100%	0	0	0	0	4	0	0

Turkish	74%	29	260	1,877	27	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

Welsh	95%	5	143	872	5	0	0	0

None Alert triggered Swiftcord Swiftcord	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes pushed Swiftcord Swiftcord	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Swiftcord Swiftcord Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English And finally, thanks to Discord for building such an amazing community and infrastructure! Tamil 89 characters edited Current translation Translated இறுதியாக, அத்தகைய அற்புதமான சமூகம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பை உருவாக்கிய டிச்கார்டுக்கு நன்றி! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English Thanks to iJayTD on Reddit for [recreating the Discord loading animation](https://www.reddit.com/r/discordapp/comments/k6s89b/i_recreated_the_discord_loading_animation) and agreeing to its use in Swiftcord! Tamil 100 characters edited Current translation Translated [டிச்கார்ட் லோடிங் அனிமேசனை மீண்டும் உருவாக்கியதற்காக] ரெடிட்டில் இசாய்ட் நன்றி (https://www.reddit. 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English Note: Also includes some contributors from Weblate Tamil 59 characters edited Current translation Translated குறிப்பு: வெப்லேட்டிலிருந்து சில பங்களிப்பாளர்களும் உள்ளனர் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English + %lld amazing contributors Tamil 40 characters edited Current translation Translated + %எல்.எல்.டி அற்புதமான பங்களிப்பாளர்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English An extremely generous anonymous supporter Tamil 33 characters edited Current translation Translated மிகவும் தாராளமான அநாமதேய ஆதரவாளர் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English Loading contributors… Tamil 28 characters edited Current translation Translated பங்களிப்பாளர்களை ஏற்றுகிறது… 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Swiftcord Swiftcord Tamil	English Thanks to all those who made valuable contributions! Swiftcord wouldn't be where it is without your contributions! Tamil 130 characters edited Current translation Translated மதிப்புமிக்க பங்களிப்புகளைச் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி! உங்கள் பங்களிப்புகள் இல்லாமல் ச்விஃப்ட்கார்ட் இருக்கும் இடத்தில் இருக்காது! 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.