SuperFreezZ/SuperFreezZ — Thai @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Translation status

96	Strings	10%	Browse Translate
629	Words	5%
3,661	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
96 629 3,661	All strings	Browse Translate Zen
10 32 164	Translated strings	Browse Translate Zen
86 597 3,497	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86 597 3,497	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 93 593	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
82 504 2,904	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	store metadata GPL-3.0	2%	32%	25	1,176	7,976	24	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ`
Repository branch	master
Last remote commit	Edit publish-fd-update.sh `3d7ea67` Hocuri authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `99d7330` LuMarans30 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download `res/values-th/strings.xml`
Last change	April 15, 2023, 2:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		629		3,661
Translated	10%	10	5%	32	4%	164
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	4	14%	93	16%	593
Untranslated strings	89%	86	94%	597	95%	3,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

629

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Resource updated SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	The “`res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Examples of apps that deserve to be frozen: • Untrusted apps (that you do not want to have running in the background) • Apps you rarely use • Annoying apps Thai 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service Thai 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English For: • Ease of use • Freezing a lot of apps Thai 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Turning this on lets you automatically freeze apps. Advantages: • No user interaction: Faster. No need to know how to do it. • Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically. SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear. The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions. Thai 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Undo Thai 6 characters edited เลิกทำ 2 years ago
None Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Screen off Thai 9 characters edited ปิดหน้าจอ 2 years ago
None Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Turning this on lets you automatically freeze apps. Advantages: • No user interaction: Faster. No need to know how to do it. • Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically. SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear. The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions. Thai 472 characters edited การเปิดใช้งานนี้จะทำให้คุณสามารถหยุดแอปได้โดยอัตโนมัติ ข้อดี: • ไม่มีการโต้ตอบกับผู้ใช้: เร็วขึ้น ไม่จำเป็นต้องรู้วิธีการทำ • ผู้ใช้ที่พิการสามารถใช้ทางลัดหยุด (ผ่านการรู้จำคำพูด เป็นต้น) ให้หยุดแอปทั้งหมดโดยอัตโนมัติ SuperFreezZ ใช้บริการการเข้าถึงเมื่อแตะ "FORCE STOP", "OK" และ "Back" การดึงเนื้อหาของหน้าต่างจะพบปุ่มเหล่านี้ และจำเป็นต้องทราบเมื่อต้องสังเกตการกระทำดังกล่าว บริการการเข้าถึงยังสามารถใช้เพื่อล็อคหน้าจอหลังจากค้างใน Android เวอร์ชันใหม่กว่า 2 years ago
None Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	English Unexpected error. Report using… Thai 39 characters edited ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด รายงานการใช้ ... 2 years ago
None Resource updated SuperFreezZ SuperFreezZ Thai	The “`res/values-th/strings.xml`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.