Subway Tooter @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings Apache-2.0	43%	15,547	69,233	448,994	14,663	793	62	12

Glossary Subway Tooter Apache-2.0	96%	1	1	5	0	0	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter
Project maintainers	tateisu

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,436		113,172		729,199
Source		1,320		5,409		34,843
Translated	43%	11,888	38%	43,938	38%	280,200
Needs editing	3%	885	3%	4,335	3%	27,004
Read-only	1%	350	1%	587	1%	3,816
Failing checks	2%	793	3%	3,918	3%	25,904
Strings with suggestions	1%	62	1%	205	1%	1,258
Untranslated strings	53%	14,663	57%	64,899	57%	421,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

113 k

Hosted words

27,436

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	11	70	0	308	0	10

Arabic	38%	797	4,121	26,798	769	0	0	0

Bulgarian	1%	1,287	5,357	34,513	1,287	0	0	0

Catalan	71%	366	1,677	11,149	315	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	12	51	361	11	2	2	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,223	5,195	33,520	1,217	0	39	0

Dutch	31%	892	3,902	25,145	860	21	10	0

French	85%	185	1,030	7,014	180	8	1	0

German	78%	279	1,378	9,203	231	14	4	1

Hebrew	34%	851	3,876	25,327	811	6	0	0

Hungarian	4%	1,240	5,274	33,994	1,240	0	0	0

Japanese	83%	219	1,211	7,775	2	148	0	0

Kabyle	1%	1,281	5,342	34,428	1,281	0	0	0

Kannada	21%	1,025	4,569	29,625	1,012	0	0	0

Korean	63%	479	2,196	14,400	424	20	3	0

Norwegian Bokmål	37%	816	4,022	26,148	563	216	1	1

Polish	1%	1,282	5,351	34,485	1,282	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	49	159	1,061	49	0	0	0

Russian	4%	1,246	5,266	33,956	1,245	2	0	0

Turkish	16%	1,098	4,834	31,338	1,031	1	2	0

Welsh	29%	920	4,412	28,689	853	41	0	0

None Changes committed Subway Tooter Strings Japanese	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated Subway Tooter Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Traditional Han script)	English Agg. boosts Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[Visibility name & icon]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Traditional Han script)	English Enquete choice %1$d is too long. Please decrease by %2$d character(s). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Traditional Han script)	English %1$s and %2$s users boosted Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Resource updated Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English Agg. boosts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English ・The host name part in the server's URL. ・without http:// or trailing /path… . ・Mastodon server list: https://joinmastodon.org/servers Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated ・实例链接中的主机名部分。・没有http://，也没有后面的/path…。・Mastodon实例列表：https://joinmastodon.org/servers 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English After requesting resending confirm E-mail, - please check the mail on your mailer. - open confirm link in the mail. - close this dialog and reload column. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 重新请求发送验证邮件后， - 请在收件箱里检查邮件。 - 打开邮件中的验证链接。 - 关闭此对话框并刷新标签页。 4 weeks ago

Browse all project changes

None Announcement posted Subway Tooter Strings	(Sun, Feb 23, 2020) ST supports "QT(Quote Toot? Quoted boosT? came from Twitter's QT)" feature in some customized mastodon server (fedibird.com,etc), then some strings related to "Quoted Renote(Misskey)" was changed to "Quote toot". 4 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators, Please let me know your fediverse acct (user@server). I want to add your name and search link to app's about screen. Please message to @SubwayTooter@mastodon.juggler.jp with your weblate name. Allan Nordhøy(English, Norwegian Bokmål), Ch(Korean), Elizabeth Sherrock(Chinese (Simplified)), Gennady Archangorodsky(Hebrew), inqbs Siina(Korean), Jeong Arm(Korean), Kai Zhang(Chinese (Simplified)), lptprjh(Korean), mynameismonkey(Welsh), Nathan(French), Owain Rhys Lewis(Welsh), Swann Martinet(French), takubunn(Chinese (Simplified)), 배태길(Korean) 4 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators, Please let me know your fediverse acct (user@server). I want to add your name and search link to app's about screen. Allan Nordhøy(English, Norwegian Bokmål), Ch(Korean), Elizabeth Sherrock(Chinese (Simplified)), Gennady Archangorodsky(Hebrew), inqbs Siina(Korean), Jeong Arm(Korean), Kai Zhang(Chinese (Simplified)), lptprjh(Korean), mynameismonkey(Welsh), Nathan(French), Owain Rhys Lewis(Welsh), Swann Martinet(French), takubunn(Chinese (Simplified)), 배태길(Korean) 4 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators. Please let me know your feviverse acct (user@server)! I want to add your acct in app's about screen. please DM to @SubwayTooter@mastodon.juggler.jp with your name in weblate. Allan Nordhøy // Translated using Weblate (English) Allan Nordhøy // Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ButterflyOfFire // Translated using Weblate (Arabic) ButterflyOfFire // Translated using Weblate (French) Ch // Translated using Weblate (Korean) Elizabeth Sherrock // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Gennady Archangorodsky // Translated using Weblate (Hebrew) inqbs Siina // Translated using Weblate (Korean) Jeong Arm // Translated using Weblate (Korean) Kai Zhang // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) lptprjh // Translated using Weblate (Korean) mynameismonkey // Translated using Weblate (Welsh) Nathan // Translated using Weblate (French) Owain Rhys Lewis // Translated using Weblate (Welsh) Swann Martinet // Translated using Weblate (French) takubunn // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 배태길 // Translated using Weblate (Korean) 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.