The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

94 Strings 89%
450 Words 90%
2,798 Characters 91%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.

Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Repository branch weblate
Last remote commit Intro cinematic sync (#2043) 63b26cc5
Jannify authored a month ago
Last commit in Weblate Translated Language: (Irish) 1ad61b4e
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/subnautica/
File mask Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json
Monolingual base language file Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json
Translation file Download Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/pt-BR.json
Last change Dec. 1, 2024, 2:39 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 450 2,798
Approved 38% 36 33% 149 32% 916
Waiting for review 51% 48 56% 256 58% 1,641
Translated 89% 84 90% 405 91% 2,557
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 10 10% 45 8% 241

Quick numbers

450
Hosted words
94
Hosted strings
89%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
+100%
Contributors
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/pt-BR.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes