Stunt Rally 3 - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Stunt Rally 3 GPL-3.0	99%	11	185	1,080	11	113	0	0

Overview

Project website	stuntrally.tuxfamily.org
Instructions for translators	https://github.com/stuntrally/stuntrally3/blob/main/docs/Localization.md
Project maintainers	cryham
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,355		5,691		33,255
Translated	99%	1,344	96%	5,506	96%	32,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	113	8%	477	8%	2,869
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	3%	185	3%	1,080

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,691

Hosted words

1,355

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	The “`locale/translations/stuntrally.srpot/de.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English PostApo German 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	Changes committed 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English When beginning it may be safer and more fun, to train driving on big test tracks with no roads: Flat, TerrainBig, Fluids, Snow or Asphalt. Type name in find box for quick search. German 222 characters edited Current translation Translated Am Anfang kann es sicherer sein und mehr Spaß machen, das Fahren auf großen Teststrecken ohne Straßen zu trainieren: Flat, TerrainBig, Fluids, Snow or Asphalt. Geben Sie den Namen in das Suchfeld ein, um schnell zu suchen. 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English Stunt Pacenotes German 15 characters edited Current translation Translated Stunt-Pacenoten 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English ctrl-Enter - Add road, also for decoration or river etc. German 67 characters edited Current translation Translated ctrl-Enter - Straße hinzufügen, auch für Dekoration oder Fluss usw. 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English Path to Stunt Rally 2.x data German 29 characters edited Current translation Translated Pfad zu Stunt Rally 2.x Daten 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English Limit German 5 characters edited Current translation Translated Limit 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English Click to apply color to vehicle, and select. Shift-Click move selected here. Alt-Click swap color with selected. German 180 characters edited Current translation Translated Klicken Sie auf, um die Farbe auf das Fahrzeug anzuwenden, und auszuwählen. Umschalt-Klick verschiebt die Auswahl hierher. Alt-Klick, um die Farbe mit der ausgewählten zu tauschen. 2 months ago
cryham Translation added Stunt Rally 3 Stunt Rally 3 German	English Changes German 10 characters edited Current translation Translated Änderungen 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.