Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Stunt Rally 3 GPL-3.0 98% 14 246 1,430 14 112 0 0

Overview

Project website stuntrally.tuxfamily.org
Instructions for translators

https://github.com/stuntrally/stuntrally3/blob/main/docs/Localization.md
Project maintainers User avatar cryham
Translation license GPL-3.0 Stunt Rally 3
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,331 5,593 32,682
Translated 98% 1,317 95% 5,347 95% 31,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 112 8% 476 8% 2,864
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 4% 246 4% 1,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,231 changes 0 changes 254 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
The “locale/translations/stuntrally.srpot/de.po” file was changed. 36 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Changes committed 13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Track and Vehicle tabs show a lot of information. You can sort or filter their lists. Some vehicles are difficult to drive, and will only drive well on few tracks.
Auf den Registerkarten „Strecke“ und „Fahrzeug“ werden viele Informationen angezeigt. Sie können ihre Listen sortieren oder filtern. Manche Fahrzeuge sind schwierig zu fahren und fahren nur auf wenigen Strecken gut.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Beware of spinning wheels, car looses grip and will slide too much. Release throttle to get back grip and wheels rolling normally. This will happen on surfaces like snow or with faster cars.
Achten Sie auf durchdrehende Räder, das Auto verliert an Bodenhaftung und rutscht zu sehr. Lassen Sie den Gashebel los, um wieder Halt zu bekommen und die Räder normal rollen zu lassen. Dies geschieht auf Oberflächen wie Schnee oder bei schnelleren Autos.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Antigravity hovering car. Small, fast, agile and easy to drive. For all tracks and stunts.
Schwebendes Antigravitationsauto. Klein, schnell, wendig und einfach zu fahren. Für alle Strecken und Stunts.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
First antigravity hovering car. Fast and rather easy to drive. But somewhat big and bulky, goes more sideways.
Erstes schwebendes Antigravitationsauto. Schnell und ziemlich einfach zu fahren. Aber etwas groß und sperrig, geht eher seitwärts.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Fast racing hovercraft, powered with two propellers and engines. One for hovering and separate for thrust. Normal speed and still goes sideways but less. May need boost to jump over. Fun to drive and do stunts. Brakes added.
Schnelles Renn-Luftkissenfahrzeug, angetrieben mit zwei Propellern und Motoren. Einer zum Schweben und einer zum Schub. Normale Geschwindigkeit und immer noch seitlich, aber weniger. Zum Überspringen ist möglicherweise ein Schub erforderlich. Es macht Spaß, zu fahren und Stunts zu machen. Bremsen hinzugefügt.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Slow hovercraft, powered with only one propeller for hovering and thrust. Slower speed. Goes sideways much after turning. Needs boost to jump over. Fun to drive but very loud and inefficient. Brakes added.
Langsames Luftkissenfahrzeug, angetrieben mit nur einem Propeller für Schwebeflug und Schub. Langsamere Geschwindigkeit. Geht nach dem Abbiegen viel seitwärts. Braucht einen Schub, um darüber zu springen. Es macht Spaß, es zu fahren, aber es ist sehr laut und ineffizient. Bremsen hinzugefügt.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Incredibly fast, 6 wheels driving with advanced electric engine. Great for racing on all planets. Caution: it can spin wheels easily, it has 1 gear only. It also has high center of mass, meaning it will end with wheels up, after bad landings.
Unglaublich schnell, 6 Räder fahren mit fortschrittlichem Elektromotor. Ideal für Rennen auf allen Planeten. Achtung: Die Räder können leicht durchdrehen, es hat nur 1 Gang. Außerdem hat es einen hohen Schwerpunkt, was bedeutet, dass es nach einer schlechten Landung mit angehobenen Rädern endet.
13 days ago
User avatar cryham

Translation added

  1. Stunt Rally 3
  2. Stunt Rally 3
  3. German
Extremely fast car. Not long and quite agile. Bad on bumpy terrain. Can spin wheels easily, even on gravel.
Extrem schnelles Auto. Nicht lang und recht wendig. Schlecht auf holprigem Gelände. Lässt die Räder leicht durchdrehen, selbst auf Schotter.
13 days ago
Browse all changes for this language