Stunt Rally 3 @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Stunt Rally 3 GPL-3.0	57%	8,664	46,813	272,600	8,384	872	1	0

Overview

Project website	stuntrally.tuxfamily.org
Instructions for translators	https://github.com/stuntrally/stuntrally3/blob/main/docs/Localization.md
Project maintainers	cryham

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,325		85,365		498,825
Source		1,355		5,691		33,255
Translated	57%	11,661	45%	38,552	45%	226,225
Needs editing	1%	280	1%	528	1%	3,438
Read-only	6%	1,355	6%	5,691	6%	33,255
Failing checks	4%	872	4%	3,543	4%	21,340
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	41%	8,384	54%	46,285	53%	269,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

85,365

Hosted words

20,325

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	282	0	0

Czech	59%	545	3,749	21,716	509	30	0	0

Dutch	35%	877	4,737	27,331	847	37	0	0

Finnish	37%	841	4,743	27,701	810	12	0	0

French	90%	124	1,215	7,122	122	97	0	0

German	99%	11	185	1,080	11	113	0	0

Hungarian	33%	904	4,710	27,173	904	0	0	0

Italian	75%	329	2,185	12,819	292	44	1	0

Japanese	14%	1,160	5,461	31,865	1,160	0	0	0

Polish	99%	1	1	7	1	63	0	0

Portuguese (Brazil)	49%	683	3,368	19,612	649	33	0	0

Romanian	14%	1,164	5,142	30,032	1,145	22	0	0

Russian	80%	266	1,496	8,838	227	89	0	0

Slovak	26%	991	5,271	30,875	964	8	0	0

Spanish	43%	768	4,550	26,429	743	42	0	0

None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: 2ef1329f0238246a9313e03c8d3e31f087027fbe New revision: c9f3ab957139fa604606c69476f113b1ad634907 12 hours ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 12 hours ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 12 hours ago
None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: 7ee8e4a884b94c3c080b559a0e589164fb4bd28c New revision: 2ef1329f0238246a9313e03c8d3e31f087027fbe 2 days ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 2 days ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 2 days ago
None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: ea3d22c5f6c553ead527253531553f8291076128 New revision: 7ee8e4a884b94c3c080b559a0e589164fb4bd28c 2 days ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 2 days ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 2 days ago
None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: 55213f0c90536d2cef75f92609f0476497afe4b4 New revision: ea3d22c5f6c553ead527253531553f8291076128 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.