Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
1,112 Words 100%
7,277 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 1,112 7,277
All strings Browse Translate Zen
3 1,112 7,277
Translated strings Browse Translate Zen
3 1,112 7,277
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Overview

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers User avatar jordisala1991 User avatar stooa User avatar italodr User avatar aerrasti User avatar eddsaura
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Stooa/Stooa
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1355) 06f4f672
Weblate (bot) authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 252c9c8e
Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/
File mask frontend/locales/*/legals.json
Monolingual base language file frontend/locales/en/legals.json
Translation file Download frontend/locales/ca/legals.json
Last change March 18, 2024, 1:22 p.m.
Last change made by Stooa
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 1,112 7,277
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 1,112 100% 7,277
Translated 100% 3 100% 1,112 100% 7,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,112
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar stooa

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/ca/legals.json” file was enforced. 8 months ago
User avatar stooa

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/ca/legals.json” file was enforced. 8 months ago
User avatar eddsaura

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/ca/legals.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar eddsaura

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/ca/legals.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Cookies policy
Política de cookies
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<section> <p> In compliance with the data protection laws and article 10 of the Information Society and Electronic Commerce Services Law 34/2002 the owner of this site as well as the entity responsible for data treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred to henceforth as “the company”)</p><p> Contact information of THE COMPANY and the Data Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in Volume 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of data obtained</h2> <section> <p> Personal data obtained through this web page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> To make information on our blog available for you to download with the purpose of staying informed regarding services of interest to you. </li><li> The data you provide us through the “contact” page of this website will be used for the purpose of answering questions you communicate to us through this link. </li><li> The data you provided through the contact form to work with us and the data provided on your resume as a potential job candidate for our company will be used in order to include you in future hiring processes. </li><li> The data with respect to your email address when you subscribe to our newsletter will be used for the purpose of sending out our newsletter to this specific address. In each email you receive you will be given the option to cancel your subscription, and additionally you may do so by sending an email to the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing UNSUBSCRIBE in the subject heading. </li></ul> <p> By sending us the data specified in the previous paragraphs, you give your explicit consent for its use for the aforementioned purposes, without forfeiting your right to revoke consent or exercise your rights with regards to this data as expressed in this policy. The data provided will not be communicated to third parties in any instances. If for some reason it becomes necessary to provide this data to a third party, the owner of the data will be informed of this circumstance prior to the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the identity of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with data protection laws in order to avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your data may be stored outside of the European Economic Union due to the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has various social media profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The data treatment carried out by Runroom as the responsible party for said data is what allows for different social media and the profiles available on them. Through the aforementioned social media we will keep you up to date with the company’s activities. In any event, we do not export data from various social media networks unless previously requested and explicit consent is given for a specified purpose. </p></section><section> <p> The data provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The owner of the personal data has the right to the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation about whether the responsible party is using the personal data provided or not </li><li> Access their personal data, such as requesting data corrections or modifications of inaccurate data or requesting data be eliminated if, for example, the data is no longer necessary to fulfill the purpose for which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party may request limitations to the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the data for the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and for reasons pertaining to their particular situation, the interested party may oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the right to portability, the interested party has the right to obtain their personal data in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this to another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The owner may exercise their rights as follows:</p><ul> <li> Through written correspondence to THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention to “Data Protection” </li><li> Through email to <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the subject heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the right to issue a complaint with the Spanish Data Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> To enhance your navigation on our website Runroom may use cookies. Cookies are alphanumeric identifiers that your web browser stores on computer hard drives to allow Runroom’s systems to recognize the browser when you visit our site in the future for the purpose of making navigation on our site more efficient. You can configure your browser to not store cookies. Most browsers offer users assistance on how to configure the acceptance of new cookies, configure the notifications when cookies are conspicuous, or how to deactivate cookies completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This web site uses Google analytics, an analytical web service provided by Google, Inc., a company from Delaware whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files located on your computer, in order to to aid the website in analyzing the way users use the website. The information generated by cookies about website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing other services related to website activity and internet use. Google may communicate this information to third parties when required by law or when said third parties process this information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data Google has available. You may reject the usage of this data and information on your web browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so may result in being unable to utilize all functionalities of this web site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order to <delete>delete a fishbowl that you not longer want to use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl url and your user name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and delete your user account</unsub> you can send an email here.</p></section>
<section> <p> De conformitat amb la legislació i protecció de dades i l'article 10 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, el propietari del lloc i responsable del tractament de dades és: </p><p>Runroom S.L. (en endavant “l'empresa”)</p><p> Informació de contacte de l'empresa i del responsable de la protecció de dades: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, e-mail <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscrita al Registre Mercantil de Barcelona, al Tom 37117, Foli 138, Pàgina B-299100. </p></section><h2> Ús i finalitat de les dades obtingudes</h2> <section> <p> Les dades personals obtingudes a través d'aquesta pàgina web seran tractades amb la finalitat establerta a continuació: </p><ul> <li> Permetre la descàrrega de la informació disponible al nostre blog amb l'objectiu de mantenir-te informat dels serveis que siguin del teu interès. </li><li> Les dades que facilitis a través del “contacte” d'aquesta pàgina web seran tractades amb la finalitat de respondre les qüestions que ens plantegis a través d'aquest enllaç. </li><li> Les dades que ens facilitis a través del formulari de contacte per a treballar amb nosaltres i les dades proporcionades al teu currículum com a potencial candidat per a la nostra plantilla seran tractades amb la finalitat de tenir-te en compte en els processos de selecció. </li><li> Les dades relatives al teu correu electrònic en subscriure't al nostre newsletter seran tractades amb la finalitat de remetre't el nostre butlletí informatiu a dita direcció de correu. En cada comunicació que rebis, tindràs l'opció de cancel·lar la teva subscripció, i també podràs fer-ho enviant un correu electrònic a la següent adreça: <info>info@runroom.com</info> indicant BAIXA a l'assumpte. </li></ul> <p> Al enviar-nos les dades especificades en els apartats anteriors, estàs donant el consentiment explícit per al tractament de les mateixes amb les finalitats descrites, sense perjudicis del teu dret a revocar el consentiment o a exercir els teus drets respecte a les dades tal com s'indica en aquesta política. Les dades proporcionades no seran comunicades a terceres persones en cap cas. Si per alguna raó fos necessari comunicar aquestes dades a tercers, el titular de les dades serà informat de les circumstàncies prèviament a la comunicació, especificant les finalitats de la comunicació i la identitar del tercer a qui seran comunicades. Runroom S.L. ha adoptat les mesures tècniques i organitzatives, de conformitat amb la normativa sobre protecció de dades, per evitar la pèrdua de dades de caràcter personal o el mal ús de les mateixes. </p></section><section> <p> Consents que les teves dades poden ser emmagatzemades fora de l’Espai Econòmic Europeu per motius de la infraestructura de sistemes de Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. te perfils a sectionerses xarxes socials: Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, Youtube, Instagram i Slideshare, en l’actualitat. El tractament de dades que es dugui a terme per Runroom com a responsable del tractament de d'aquestes dades és el que permetin les distintes xarxes socials per als perfils disponibles en els mateixos. A través de les xarxes socials mencionades us mantindrem informats de les activitats de l’empresa. En qualsevol cas, no exportarem dades de les distintes xarxes socials excepte que sol·licitem prèviament i de manera expressa el consentiment de l’usuari amb una finalitat específica. </p></section><section> <p> Les dades personals proporcionades es conservaran mentre es mantingui la relació comercial, i durant un any en el cas de tractar-se de curriculums vitae. Una vegada finalitzi la citada relació es mantindran bloquejats el temps legal establert, abans de la seva destrucció. </p></section><h2>Drets de les persones interessades</h2> <section> <p>El titular de les dades personals, té dret al següent:</p><ul> <li> Obtenir confirmació sobre si el responsable està fent servir les dades proporcionades o no. </li><li> Accedir als seus drets personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per als fins pels quals foren recollides. </li><li> En determinades circumstàncies, els interessats podran sol·licitar la limitació del tractament de les seves dades, en aquest cas únicament el Responsable els conservarà per a l’exercici o la defensa de les reclamacions. </li><li> En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades. </li><li> En determinades circumstàncies, en virtut del dret de portabilitat, els interessats tindran dret a obtenir les seves dades personals en un format estructurat d’ús comú i a lectura mecànica i transmetre’l a un altre responsable. </li></ul> </section><section> <p>El titular por exercir els seus drets com s'indica a continuació:</p><ul> <li> Mitjançant un escrit dirigit a l'empresa, Milà i Fontanals 14-26, 3º 2ª, 08012 Barcelona, referència “Protecció de Dades”. </li><li> Mitjançant un correu electrònic a <info>info@runroom.com</info> indicant a l'assumpte “Protecció de Dades”. </li></ul> <p> Si considera que els seus drets no s’han atès adequadament, te dret a presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. </p></section><h2>Política de Cookies</h2> <section> <p> Per a facilitar la navegació per la nostra web Runroom pot utilitzar cookies. Les cookies són identificador alfanumèrics que el teu navegador web emmagatzema al disc dur de l’ordinador per permetre als sistemes de Runroom reconèixer el navegador quan visites la nostra web en el futur amb la finalitat de fer la navegació pel nostre lloc web més eficient. Pots configurar-ho per tal que no emmagatzemi cookies. La majoria dels navegadors ofereixen als usuaris ajuda sobre com configurar l’acceptació de noves cookies, configurar les notificacions quan es cookies són destacades o desactivar-les per complet. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> Aquesta pàgina web utilitza Google Analytics, un servei analític de web presentat per Google, Inc., una companyia de Delaware la qual la seva oficina principal està a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estats Units (“Google”). Google Analytics utilitza “cookies”, que són arxius de text ubicats en el seu ordinador, per ajudar al lloc web a analitzar l'ús del que fan els usuaris del lloc web. La informació que genera la cookie sobre el seu ús al lloc web (incloent-hi la seva direcció IP) serà directament transmesa i arxivada per Google als servidors d’Estats Units. Google utilitzarà aquesta informació per compte nostra amb el propòsit de seguir la pista del seu ús del lloc web, recopilant informes de l’activitat del lloc web i prestant altres serveis relacionats amb l’activitat del lloc web i l’ús d’internet. Google podrà transmetre aquesta informació a tercers quan així ho requereixi la legislació, o quan aquests tercers processin la informació per compte de Google. Google no associarà la seva adreça IP amb cap altra dada del que disposa Google. Pots rebutjar el tractament de les dades o la informació rebutjant l’ús de cookies mitjançant la selecció de la configuració apropiada del navegador. Tot i això, has de saber que, si ho fas, és possible que no puguis emprar totes les funcionalitats d’aquest lloc web. </p></section><h2>Compte a Stooa i esdeveniments fishbowl</h2><section><p>Per tal d'<delete>esborrar un esdeveniment fishbowl que ja no vols fer servir</delete>, pots enviar un correu electrònic aquí especificant la url de l'esdeveniment fishbowl i el teu nom d'usuari.</p><p>Per <unsub>cancel·lar i esborrar el teu usuari</unsub> pots enviar un correu electrònic a aquí.</p></section>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Privacy policy
Política de privacitat
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “frontend/locales/ca/legals.json” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed
cCookiesP policy.title
3 years ago
User avatar None

Source string changed
privacyPolicy.text<section> <p> In compliance with the data protection laws and article 10 of the Information Society and Electronic Commerce Services Law 34/2002 the owner of this site as well as the entity responsible for data treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred to henceforth as “the company”)</p><p> Contact information of THE COMPANY and the Data Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in Volume 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of data obtained</h2> <section> <p> Personal data obtained through this web page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> To make information on our blog available for you to download with the purpose of staying informed regarding services of interest to you. </li><li> The data you provide us through the “contact” page of this website will be used for the purpose of answering questions you communicate to us through this link. </li><li> The data you provided through the contact form to work with us and the data provided on your resume as a potential job candidate for our company will be used in order to include you in future hiring processes. </li><li> The data with respect to your email address when you subscribe to our newsletter will be used for the purpose of sending out our newsletter to this specific address. In each email you receive you will be given the option to cancel your subscription, and additionally you may do so by sending an email to the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing UNSUBSCRIBE in the subject heading. </li></ul> <p> By sending us the data specified in the previous paragraphs, you give your explicit consent for its use for the aforementioned purposes, without forfeiting your right to revoke consent or exercise your rights with regards to this data as expressed in this policy. The data provided will not be communicated to third parties in any instances. If for some reason it becomes necessary to provide this data to a third party, the owner of the data will be informed of this circumstance prior to the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the identity of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with data protection laws in order to avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your data may be stored outside of the European Economic Union due to the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has various social media profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The data treatment carried out by Runroom as the responsible party for said data is what allows for different social media and the profiles available on them. Through the aforementioned social media we will keep you up to date with the company’s activities. In any event, we do not export data from various social media networks unless previously requested and explicit consent is given for a specified purpose. </p></section><section> <p> The data provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The owner of the personal data has the right to the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation about whether the responsible party is using the personal data provided or not </li><li> Access their personal data, such as requesting data corrections or modifications of inaccurate data or requesting data be eliminated if, for example, the data is no longer necessary to fulfill the purpose for which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party may request limitations to the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the data for the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and for reasons pertaining to their particular situation, the interested party may oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the right to portability, the interested party has the right to obtain their personal data in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this to another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The owner may exercise their rights as follows:</p><ul> <li> Through written correspondence to THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention to “Data Protection” </li><li> Through email to <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the subject heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the right to issue a complaint with the Spanish Data Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> To enhance your navigation on our website Runroom may use cookies. Cookies are alphanumeric identifiers that your web browser stores on computer hard drives to allow Runroom’s systems to recognize the browser when you visit our site in the future for the purpose of making navigation on our site more efficient. You can configure your browser to not store cookies. Most browsers offer users assistance on how to configure the acceptance of new cookies, configure the notifications when cookies are conspicuous, or how to deactivate cookies completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This web site uses Google analytics, an analytical web service provided by Google, Inc., a company from Delaware whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files located on your computer, in order to to aid the website in analyzing the way users use the website. The information generated by cookies about website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing other services related to website activity and internet use. Google may communicate this information to third parties when required by law or when said third parties process this information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data Google has available. You may reject the usage of this data and information on your web browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so may result in being unable to utilize all functionalities of this web site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order to <delete>delete a fishbowl that you not longer want to use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl url and your user name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and delete your user account</unsub> you can send an email here.</p></section>
3 years ago
Browse all translation changes